살아있는 라틴어 사전

도구

quālitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quālitas의 단수 탈격형) 소유물로
형태분석: quālitāt(어간) + e(어미)

quālitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quālitas, quālitātis

어원: quālis(무슨, 어떤)

뜻

소유물, 품질, 질

quality, property

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	quālitas 소유물이	quālitātēs 소유물들이
속격	quālitātis 소유물의	quālitātum 소유물들의
여격	quālitātī 소유물에게	quālitātibus 소유물들에게
대격	quālitātem 소유물을	quālitātēs 소유물들을
탈격	quālitāte 소유물로	quālitātibus 소유물들로
호격	quālitas 소유물아	quālitātēs 소유물들아

예문

ad fuscinulas quoque et phialas et crateras ex auro purissimo et scyphos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in scyphum et scyphum; similiter et in scyphos argenteos diversum argenti pondus constituit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 28 28:17)
또 갈고리와 쟁반과 잔을 만드는 데에 필요한 순금에 대해서도 알려 주고, 금 대접들도 각 대접의 무게대로, 은 대접들도 각 대접의 무게대로 알려 주었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 28장 28:17)
ac dum perterriti de loci qualitate sciscitari gestiunt nec est qui doceat, senex alius, magnus ille quidem, gravatus annis, totus in baculum pronus et lassum trahens vestigium, ubertim lacrimans per viam proximat, visisque nobis cum fletu maximo singulorum iuvenum genua contingens sic adorabat: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 7:10)
(아풀레이우스, 변신, 8권 7:10)
Dispositio autem est rerum apta conlocatio elegansque compositionibus effectus operis cum qualitate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:5)
non minus pinacothecae et plumariorum textrina pictorumque officinae, uti colores eorum in opere propter constantiam luminis inmutata permaneant qualitate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 4 5:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:9)
Moto igitur velitari auxilio, Aerulis scilicet et Batavis, numerisque Moesiacorum duobus, adulta hieme dux ante dictus Bononiam venit, quaesitisque navigiis, et omni imposito milite, observato flatu secundo ventorum, ad Rutupias sitas ex adverso defertur, petitque Lundinium, ut exinde suscepto pro rei qualitate consilio, festinaret ocius ad procinctum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , 1. Lupicinus, magister armorum, adversus Scotorum et Pictorum incursiones in Britannias cum exercitu mittitur. 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3:1)