뜻

1. 퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다
2. 물러서다, 도망가다, 후퇴하다, 퇴각하다

1. I fall back, give ground, retire, withdraw, recede
2. I retreat

예문

• Si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo habitaculum reliquisset, proficiscebantur; et si post diem et noctem recessisset, dissipabant tentoria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 9 9:21)

  구름이 저녁부터 아침까지만 머무를 때도 있었다. 그럴 때에도 아침에 구름이 올라가면, 그들은 길을 떠났다. 하루 밤낮을 머무를 때에도, 구름이 올라가면 그들은 길을 떠났다. (불가타 성경, 민수기, 9장 9:21)

• Si vero biduo aut uno mense vel longiore tempore fuisset super habitaculum, manebant filii Israel in eodem loco et non proficiscebantur. Statim autem ut recessisset, movebant castra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 9 9:22)

  이틀이든 한 달이든 또는 그 이상이든 구름이 성막 위에 내려앉아 지체하면, 이스라엘 자손들은 진을 친 채 길을 떠나지 않았다. 그러다가 구름이 올라가면 그들은 길을 떠났다. (불가타 성경, 민수기, 9장 9:22)

• Dixitque: " Philisthim super te, Samson! ". Qui de somno consurgens dixit in animo suo: " Egrediar, sicut ante feci, et me excutiam ", nesciens quod Dominus recessisset ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:20)

  들릴라가 말하였다. “삼손, 필리스티아인들이 당신을 잡으러 와요.” 삼손은 잠에서 깨어나, ‘지난번처럼 밖으로 나가 몸을 빼낼 수 있겠지.’ 하고 생각하였다. 그는 주님께서 자기를 떠나셨다는 것을 알지 못하였다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:20)

• Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 18 18:12)

  사울은 주님께서 다윗과 함께 계시며 자기에게서 돌아서셨기 때문에 다윗을 두려워하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 18장 18:12)

• Et ait Ioab: " Vivit Deus, nisi locutus fuisses, usque mane non recessisset populus persequens unusquisque fratrem suum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 2 2:27)

  요압이 대답하였다. “살아 계신 하느님을 두고 맹세하는데, 그대가 그 말을 하지 않았으면, 내일 아침이 되어서야 군사들이 저마다 제 형제의 뒤를 쫓는 것을 그만두었을 것이다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 2장 2:27)