라틴어-한국어 사전 검색

relātio

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (relātio의 단수 주격형)

    형태분석: relātio(어간)

  • (relātio의 단수 호격형)

    형태분석: relātio(어간)

relātio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: relātio, relātiōnis

어원: (~에 대해, ~에 관하여) +STER-

  1. 서술, 이야기, 담화
  2. 보답, 보수
  1. carrying or bringing back
  2. narration, recital (especially of evidence)
  3. repayment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Haec acta secuta est relatio gestorum pandens plenissimam fidem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 28:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 28:2)

  • et est relatio facta ad domos, in quibus extructiones singulae tabulata dicuntur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 361 252:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 252:4)

  • relatio ergo historiae ad iniciendum Troianis Cretam eundi desiderium pertinet: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 121 116:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 116:6)

  • Est etiam gradatio quaedam et conversio et verborum concinna transgressio et contrarium et dissolutum et declinatio et reprehensio et exclamatio et imminutio et quod in multis casibus ponitur et quod de singulis rebus propositis ductum refertur ad singula et ad propositum subiecta ratio et item in distributis supposita ratio et permissio et rursum alia dubitatio et improvisum quiddam et dinumeratio et alia correctio et dissipatio et continuatum et interruptum et imago et sibi ipsi responsio et immutatio et diiunctio et ordo et relatio et digressio et circumscriptio. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 207:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 207:1)

  • nam cum de intercessione referretur, quae relatio fiebat ex senatus consulto, primaque M. Marcelli sententia pronuntiata esset, qui agendum cum tribunis pl. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 13 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:2)

유의어

  1. carrying or bringing back

    • reductiō (A bringing back, a leading back)
  2. 서술

  3. 보답

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION