라틴어-한국어 사전 검색

relātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (relātio의 복수 여격형)

    형태분석: relātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (relātio의 복수 탈격형)

    형태분석: relātiōn(어간) + ibus(어미)

relātio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: relātio, relātiōnis

어원: (~에 대해, ~에 관하여) +STER-

  1. 서술, 이야기, 담화
  2. 보답, 보수
  1. carrying or bringing back
  2. narration, recital (especially of evidence)
  3. repayment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Qui cum venisset ob haec festinatis itineribus Antiochiam, praestrictis palatii ianuis, contempto Caesare quem videri decuerat, ad praetorium cum pompa sollemni perrexit, morbosque diu causatus, nec regiam introiit, nec processit in publicum, sed abditus multa in eius moliebatur exitium, addens quaedam relationibus supervacua, quas subinde mittebat ad principem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)

  • His ac talibus eo inter spem metumque nova negotia commovente, Constantius apud Edessam exploratorum relationibus variis anxius, in rationes diducebatur ancipites, nunc ad concursatorias pugnas militem struens, nunc si copia patuisset, obsidione gemina Bezabden aggressurus, consultans prudenter, ne mox partes petiturus arctoas, improtectum Mesopotamiae relinqueret latus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 1:1)

  • Consumpta hieme festinans ad Syriam Valens, iamque fines Bithynorum ingressus docetur relationibus ducum, gentem Gothorum, ea tempestate intactam, ideoque saevissimam, conspirantem in unum, ad pervadenda parari collimitia Thraciarum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 11:2)

  • item relationibus consulum: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 15 3:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 15장 3:3)

  • in aliis persona implicatur, quatenus membrum subiecti viventis, in complicatis relationibus communitatum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 77:7)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 77:7)

유의어

  1. carrying or bringing back

    • reductiō (A bringing back, a leading back)
  2. 서술

  3. 보답

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION