라틴어-한국어 사전 검색

relātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (relātio의 단수 여격형)

    형태분석: relātiōn(어간) + ī(어미)

relātio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: relātio, relātiōnis

어원: (~에 대해, ~에 관하여) +STER-

  1. 서술, 이야기, 담화
  2. 보답, 보수
  1. carrying or bringing back
  2. narration, recital (especially of evidence)
  3. repayment

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Quibus lectis cum neque relationi officiorum magistri, faventis Romani flagitiis, nec contraria referentibus crederetur, promissa disceptatio plena dilata est eo more, quo solent inter potiorum occupationes ludi potestates excelsae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 9:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 9:3)

  • ' Scaurus quia dixerat spem esse ex eo non inritas fore senatus preces quod relationi consulum iure tribuniciae potestatis non intercessisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 13 13:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:8)

  • Postquam illuc venisset (si quis propiae relationi et confessioni quam postea exhibuit credere velit,) Hiberni eum satis splendide vestitum reperientes, ad eum undique frequentes convolarant, ei imponentes quod dux Clarentiae esset, idem qui antea apud illos manserat, et postea mutata opinione quod filius esset nothus Richardi Tertii. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 4:37)

    (, , 4:37)

  • Isti relationi a tyranno fides adhibita est, eademque publicis declarationibus est confirmata. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 16:9)

    (, , 16:9)

  • 1. Rithimorum quoque relationi vacemus, nichil de rithimo secundum se modo tractantes; (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 191:1)

    (단테 알리기에리, , 191:1)

유의어

  1. carrying or bringing back

    • reductiō (A bringing back, a leading back)
  2. 서술

  3. 보답

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION