고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: resideō, residēre, resēdī, resessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resideō (나는) 거주한다 |
residēs (너는) 거주한다 |
residet (그는) 거주한다 |
| 복수 | residēmus (우리는) 거주한다 |
residētis (너희는) 거주한다 |
resident (그들은) 거주한다 |
|
| 과거 | 단수 | residēbam (나는) 거주하고 있었다 |
residēbās (너는) 거주하고 있었다 |
residēbat (그는) 거주하고 있었다 |
| 복수 | residēbāmus (우리는) 거주하고 있었다 |
residēbātis (너희는) 거주하고 있었다 |
residēbant (그들은) 거주하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | residēbō (나는) 거주하겠다 |
residēbis (너는) 거주하겠다 |
residēbit (그는) 거주하겠다 |
| 복수 | residēbimus (우리는) 거주하겠다 |
residēbitis (너희는) 거주하겠다 |
residēbunt (그들은) 거주하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | resēdī (나는) 거주했다 |
resēdistī (너는) 거주했다 |
resēdit (그는) 거주했다 |
| 복수 | resēdimus (우리는) 거주했다 |
resēdistis (너희는) 거주했다 |
resēdērunt, resēdēre (그들은) 거주했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resēderam (나는) 거주했었다 |
resēderās (너는) 거주했었다 |
resēderat (그는) 거주했었다 |
| 복수 | resēderāmus (우리는) 거주했었다 |
resēderātis (너희는) 거주했었다 |
resēderant (그들은) 거주했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | resēderō (나는) 거주했겠다 |
resēderis (너는) 거주했겠다 |
resēderit (그는) 거주했겠다 |
| 복수 | resēderimus (우리는) 거주했겠다 |
resēderitis (너희는) 거주했겠다 |
resēderint (그들은) 거주했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resideam (나는) 거주하자 |
resideās (너는) 거주하자 |
resideat (그는) 거주하자 |
| 복수 | resideāmus (우리는) 거주하자 |
resideātis (너희는) 거주하자 |
resideant (그들은) 거주하자 |
|
| 과거 | 단수 | residērem (나는) 거주하고 있었다 |
residērēs (너는) 거주하고 있었다 |
residēret (그는) 거주하고 있었다 |
| 복수 | residērēmus (우리는) 거주하고 있었다 |
residērētis (너희는) 거주하고 있었다 |
residērent (그들은) 거주하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | resēderim (나는) 거주했다 |
resēderīs (너는) 거주했다 |
resēderit (그는) 거주했다 |
| 복수 | resēderīmus (우리는) 거주했다 |
resēderītis (너희는) 거주했다 |
resēderint (그들은) 거주했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resēdissem (나는) 거주했었다 |
resēdissēs (너는) 거주했었다 |
resēdisset (그는) 거주했었다 |
| 복수 | resēdissēmus (우리는) 거주했었다 |
resēdissētis (너희는) 거주했었다 |
resēdissent (그들은) 거주했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | residē (너는) 거주해라 |
||
| 복수 | residēte (너희는) 거주해라 |
|||
| 미래 | 단수 | residētō (네가) 거주하게 해라 |
residētō (그가) 거주하게 해라 |
|
| 복수 | residētōte (너희가) 거주하게 해라 |
residentō (그들이) 거주하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | residēre | ||
| 복수 | residēminī | |||
| 미래 | 단수 | residētor | residētor | |
| 복수 | residentor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | residēre 거주함 |
resēdisse 거주했음 |
resessūrus esse 거주하겠음 |
| 수동태 | residērī | resessus esse | resessum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | residēns 거주하는 |
resessūrus 거주할 |
|
| 수동태 | resessus | residendus |
Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis. Si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside; ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 40 40:4)
이제 나는 오늘로 그대의 손에 묶인 쇠사슬을 풀어 주겠소. 그대가 만일 나와 더불어 바빌론으로 가는 것이 좋으면 같이 갑시다. 내가 그대를 잘 돌보아 주겠소. 그러나 나와 더불어 바빌론으로 가는 것이 싫으면 그만두시오. 그대 앞에 있는 이 땅 어디든지, 적당하고 좋은 곳으로 떠나가시오. (불가타 성경, 예레미야서, 40장 40:4)
Candida perpetuo reside, Concordia, lecto, Tamque pari semper sit Venus aequa iugo: (Martial, Epigrammata, book 4, XIII 13:5)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 13:5)
Surge, ingredere ecclesiam, et accedens ad sepulchrum Osualdi, ibi reside, et quietus manens adhere tumbae. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XII. 12:5)
(베다 베네라빌리스, , , 12:5)
age nunc reside, cave modo ne gratiis. (T. Maccius Plautus, Asinaria, PROLOGVS 1:3)
(티투스 마키우스 플라우투스, , 1:3)
Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae; neque residebit mane de victima sollemnitatis Paschae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:25)
너희는 나를 위한 희생 제물의 피를 누룩 든 빵과 함께 바쳐서는 안 된다. 파스카 제물을 이튿날 아침까지 남겨 두어서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
