고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: resideō, residēre, resēdī, resessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resideō (나는) 거주한다 |
residēs (너는) 거주한다 |
residet (그는) 거주한다 |
| 복수 | residēmus (우리는) 거주한다 |
residētis (너희는) 거주한다 |
resident (그들은) 거주한다 |
|
| 과거 | 단수 | residēbam (나는) 거주하고 있었다 |
residēbās (너는) 거주하고 있었다 |
residēbat (그는) 거주하고 있었다 |
| 복수 | residēbāmus (우리는) 거주하고 있었다 |
residēbātis (너희는) 거주하고 있었다 |
residēbant (그들은) 거주하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | residēbō (나는) 거주하겠다 |
residēbis (너는) 거주하겠다 |
residēbit (그는) 거주하겠다 |
| 복수 | residēbimus (우리는) 거주하겠다 |
residēbitis (너희는) 거주하겠다 |
residēbunt (그들은) 거주하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | resēdī (나는) 거주했다 |
resēdistī (너는) 거주했다 |
resēdit (그는) 거주했다 |
| 복수 | resēdimus (우리는) 거주했다 |
resēdistis (너희는) 거주했다 |
resēdērunt, resēdēre (그들은) 거주했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resēderam (나는) 거주했었다 |
resēderās (너는) 거주했었다 |
resēderat (그는) 거주했었다 |
| 복수 | resēderāmus (우리는) 거주했었다 |
resēderātis (너희는) 거주했었다 |
resēderant (그들은) 거주했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | resēderō (나는) 거주했겠다 |
resēderis (너는) 거주했겠다 |
resēderit (그는) 거주했겠다 |
| 복수 | resēderimus (우리는) 거주했겠다 |
resēderitis (너희는) 거주했겠다 |
resēderint (그들은) 거주했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | resideam (나는) 거주하자 |
resideās (너는) 거주하자 |
resideat (그는) 거주하자 |
| 복수 | resideāmus (우리는) 거주하자 |
resideātis (너희는) 거주하자 |
resideant (그들은) 거주하자 |
|
| 과거 | 단수 | residērem (나는) 거주하고 있었다 |
residērēs (너는) 거주하고 있었다 |
residēret (그는) 거주하고 있었다 |
| 복수 | residērēmus (우리는) 거주하고 있었다 |
residērētis (너희는) 거주하고 있었다 |
residērent (그들은) 거주하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | resēderim (나는) 거주했다 |
resēderīs (너는) 거주했다 |
resēderit (그는) 거주했다 |
| 복수 | resēderīmus (우리는) 거주했다 |
resēderītis (너희는) 거주했다 |
resēderint (그들은) 거주했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | resēdissem (나는) 거주했었다 |
resēdissēs (너는) 거주했었다 |
resēdisset (그는) 거주했었다 |
| 복수 | resēdissēmus (우리는) 거주했었다 |
resēdissētis (너희는) 거주했었다 |
resēdissent (그들은) 거주했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | residē (너는) 거주해라 |
||
| 복수 | residēte (너희는) 거주해라 |
|||
| 미래 | 단수 | residētō (네가) 거주하게 해라 |
residētō (그가) 거주하게 해라 |
|
| 복수 | residētōte (너희가) 거주하게 해라 |
residentō (그들이) 거주하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | residēre | ||
| 복수 | residēminī | |||
| 미래 | 단수 | residētor | residētor | |
| 복수 | residentor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | residēre 거주함 |
resēdisse 거주했음 |
resessūrus esse 거주하겠음 |
| 수동태 | residērī | resessus esse | resessum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | residēns 거주하는 |
resessūrus 거주할 |
|
| 수동태 | resessus | residendus |
Artifex lignarius extendit normam, describit illud stilo, operatur illud scalpellis et circino describit illud quasi imaginem viri, quasi speciosum hominem, qui resideat in domo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:13)
목공은 줄을 늘여 석필로 그 모양을 그리고 대패질을 한 뒤 걸음쇠로 그 모양을 그리고 사람의 모습처럼 인간의 아름다움을 본떠 우상을 만들어서 신전에 세운다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:13)
quid dicam in tanto senatus populique consensu, cum tantum resideat intra muros mali? (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 18 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 2:3)
sin illa te res cruciat, quae magis amoris est, ut eorum, qui occiderunt, miserias lugeas, ut ea non dicam, quae saepissime et legi et audivi, nihil mali esse in morte, ex qua si resideat sensus, immortalitas illa potius quam mors ducenda sit, sin sit amissus, nulla videri miseria debeat quae non sentiatur, hoc tamen non dubitans confirmare possum, ea misceri, parari, impendere rei p., quae qui reliquerit nullo modo mihi quidem deceptus esse videatur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 16 6:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:2)
atque huius incommodi culpa ubi resideat facilius possum existimare quam scribere; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 17 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:1)
Dixistis autem dominationem vestram, si in me speciali affectione resideat, aliis praeiudicium generare, quibus forte maior quam mihi vel aequalis est vobis serviendi voluntas. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 5:13)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 5:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
