고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: silvester, silvestris, silvestre
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | silvester 숲이 있는 (이)가 | silvestrēs 숲이 있는 (이)들이 | silvestris 숲이 있는 (이)가 | silvestrēs 숲이 있는 (이)들이 | silvestre 숲이 있는 (것)가 | silvestria 숲이 있는 (것)들이 |
속격 | silvestris 숲이 있는 (이)의 | silvestrium 숲이 있는 (이)들의 | silvestris 숲이 있는 (이)의 | silvestrium 숲이 있는 (이)들의 | silvestris 숲이 있는 (것)의 | silvestrium 숲이 있는 (것)들의 |
여격 | silvestrī 숲이 있는 (이)에게 | silvestribus 숲이 있는 (이)들에게 | silvestrī 숲이 있는 (이)에게 | silvestribus 숲이 있는 (이)들에게 | silvestrī 숲이 있는 (것)에게 | silvestribus 숲이 있는 (것)들에게 |
대격 | silvestrem 숲이 있는 (이)를 | silvestrēs 숲이 있는 (이)들을 | silvestrem 숲이 있는 (이)를 | silvestrēs 숲이 있는 (이)들을 | silvestre 숲이 있는 (것)를 | silvestria 숲이 있는 (것)들을 |
탈격 | silvestrī 숲이 있는 (이)로 | silvestribus 숲이 있는 (이)들로 | silvestrī 숲이 있는 (이)로 | silvestribus 숲이 있는 (이)들로 | silvestrī 숲이 있는 (것)로 | silvestribus 숲이 있는 (것)들로 |
호격 | silvester 숲이 있는 (이)야 | silvestrēs 숲이 있는 (이)들아 | silvestris 숲이 있는 (이)야 | silvestrēs 숲이 있는 (이)들아 | silvestre 숲이 있는 (것)야 | silvestria 숲이 있는 (것)들아 |
원급 | 최상급 | |
---|---|---|
형용사 | silvester 숲이 있는 (이)가 | silvestrissimus 가장 숲이 있는 (이)가 |
부사 | silvestriter 숲이 있게 | silvestrissimē 가장 숲이 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
loti silvestres umbra eum protegunt, circumdant eum salices torrentis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:22)
연나무는 그것을 그늘로 가려 주고 냇가의 버드나무는 그것을 에워싸 준다. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:22)
repete silvestres fugas (Seneca, Thyestes 422:1)
(세네카, 422:1)
Sed quae non ope humana gignuntur, silvestres ac ferae, sui cuiusque ingenii poma vel semina gerunt; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 1 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 1장 2:2)
Neque enim est ullum tam viduum solum virgultis ut non aliquos surculos progeneret, tamquam piros silvestres et prunos, vel rubos certe; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 5:3)
Inter quos erat quidam Graecae Persicaeque linguae peritus, qui frustra eum in Persidem montium dorso exercitum ducere adfirmat, silvestres esse calles vix singulis pervios, omnia contegi frondibus inplexosque arborum ramos silvas committere. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 4 5:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 4장 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용