고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: simplex, simplicis
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | simplicissimus 가장 하나의 (이)가 | simplicissimī 가장 하나의 (이)들이 | simplicissima 가장 하나의 (이)가 | simplicissimae 가장 하나의 (이)들이 | simplicissimum 가장 하나의 (것)가 | simplicissima 가장 하나의 (것)들이 |
| 속격 | simplicissimī 가장 하나의 (이)의 | simplicissimōrum 가장 하나의 (이)들의 | simplicissimae 가장 하나의 (이)의 | simplicissimārum 가장 하나의 (이)들의 | simplicissimī 가장 하나의 (것)의 | simplicissimōrum 가장 하나의 (것)들의 |
| 여격 | simplicissimō 가장 하나의 (이)에게 | simplicissimīs 가장 하나의 (이)들에게 | simplicissimae 가장 하나의 (이)에게 | simplicissimīs 가장 하나의 (이)들에게 | simplicissimō 가장 하나의 (것)에게 | simplicissimīs 가장 하나의 (것)들에게 |
| 대격 | simplicissimum 가장 하나의 (이)를 | simplicissimōs 가장 하나의 (이)들을 | simplicissimam 가장 하나의 (이)를 | simplicissimās 가장 하나의 (이)들을 | simplicissimum 가장 하나의 (것)를 | simplicissima 가장 하나의 (것)들을 |
| 탈격 | simplicissimō 가장 하나의 (이)로 | simplicissimīs 가장 하나의 (이)들로 | simplicissimā 가장 하나의 (이)로 | simplicissimīs 가장 하나의 (이)들로 | simplicissimō 가장 하나의 (것)로 | simplicissimīs 가장 하나의 (것)들로 |
| 호격 | simplicissime 가장 하나의 (이)야 | simplicissimī 가장 하나의 (이)들아 | simplicissima 가장 하나의 (이)야 | simplicissimae 가장 하나의 (이)들아 | simplicissimum 가장 하나의 (것)야 | simplicissima 가장 하나의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | simplex 하나의 (이)가 | simplicior 더 하나의 (이)가 | simplicissimus 가장 하나의 (이)가 |
| 부사 | simpliciter | simplicius | simplicissimē |
Quid illi, qui in componendis, audiendis, discendis canticis operati sunt, dum vocem, cuius rectum cursum natura et optimum et simplicissimum fecit, in flexus modulationis inertissimae torquent, quorum digiti aliquod intra se carmen metientes semper sonant, quorum, cum ad res serias, etiam saepe tristes adhibiti sunt, exauditur tacita modulatio ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 67:1)
(세네카, , 67:1)
Ipse autem hoc colore usus est quem aiebat simplicissimum: (Seneca, Excerpta Controversiae, book 4, indiscreti filius et privignus. 1:11)
(세네카, , , 1:11)
scilicet ut unumquodque mensurabile sit, secundum quod in genere est, illo quod simplicissimum est in ipso genere. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 153:5)
(단테 알리기에리, , 153:5)
Dixitque ad eum Deus per somnium: "Et ego scio quod simplici corde feceris; et ideo custodivi te, ne peccares in me, et non dimisi, ut tangeres eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:6)
그러자 하느님께서 꿈에 다시 그에게 말씀하셨다. “나도 네가 흠 없는 마음으로 이 일을 한 줄 안다. 네가 나에게 죄를 짓지 않도록 막아 준 이가 바로 나다. 네가 그 여자를 건드리는 것을 내가 허락하지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 20장 20:6)
Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non ululabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:7)
집회를 소집할 때에는 그냥 나팔을 불고 비상 나팔을 불지 않는다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0132%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
