살아있는 라틴어 사전

도구

simplex

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(simplex의 남성 단수 주격형) 하나의 (이)가
형태분석: simplex(어간)
(simplex의 남성 단수 호격형) 하나의 (이)야
형태분석: simplex(어간)
(simplex의 중성 단수 주격형) 하나의 (것)가
형태분석: simplex(어간)
(simplex의 중성 단수 대격형) 하나의 (것)를
형태분석: simplex(어간)
(simplex의 중성 단수 호격형) 하나의 (것)야
형태분석: simplex(어간)

simplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: simplex, simplicis

어원: PARC-

뜻

하나의, 단독의
단순한, 평이한, 평범한
순수한
솔직한, 거리낌없는, 개방적인

single
simple, plain, uncompounded
pure, unmixed
frank, open, without guile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	simplex 하나의 (이)가	simplicēs 하나의 (이)들이	simplex 하나의 (것)가	simplicia 하나의 (것)들이
속격	simplicis 하나의 (이)의	simplicium 하나의 (이)들의	simplicis 하나의 (것)의	simplicium 하나의 (것)들의
여격	simplicī 하나의 (이)에게	simplicibus 하나의 (이)들에게	simplicī 하나의 (것)에게	simplicibus 하나의 (것)들에게
대격	simplicem 하나의 (이)를	simplicēs 하나의 (이)들을	simplex 하나의 (것)를	simplicia 하나의 (것)들을
탈격	simplicī 하나의 (이)로	simplicibus 하나의 (이)들로	simplicī 하나의 (것)로	simplicibus 하나의 (것)들로
호격	simplex 하나의 (이)야	simplicēs 하나의 (이)들아	simplex 하나의 (것)야	simplicia 하나의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	simplex 하나의 (이)가	simplicior 더 하나의 (이)가	simplicissimus 가장 하나의 (이)가
부사	simpliciter	simplicius	simplicissimē

예문

Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non ululabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:7)
집회를 소집할 때에는 그냥 나팔을 불고 비상 나팔을 불지 않는다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:7)
Vir erat in terra Us nomine Iob, et erat vir ille simplex et rectus ac timens Deum et recedens a malo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 1 1:1)
우츠라는 땅에 한 사람이 있었는데 그의 이름은 욥이었다. 그 사람은 흠 없고 올곧으며 하느님을 경외하고 악을 멀리하는 이였다. (불가타 성경, 욥기, 1장 1:1)
Et dixit Dominus ad Satan: " Numquid considerasti servum meum Iob, quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus ac timens Deum et recedens a malo et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem eum frustra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 2 2:3)
주님께서 사탄에게 말씀하셨다. “너는 나의 종 욥을 눈여겨보았느냐? 그와 같이 흠 없고 올곧으며 하느님을 경외하고 악을 멀리하는 사람은 땅 위에 다시 없다. 그는 아직도 자기의 흠 없는 마음을 굳게 지키고 있다. 너는 까닭 없이 그를 파멸시키도록 나를 부추긴 것이다.” (불가타 성경, 욥기, 2장 2:3)
Etiamsi simplex fuero, hoc ipsum ignorabit anima mea, et contemnam vitam meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:21)
나는 흠이 없네! 나는 내 목숨에 관심 없고 내 생명을 멸시한다네. (불가타 성경, 욥기, 9장 9:21)
Simplex credit omni verbo, astutus considerat gressus suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:15)
어수룩한 자는 아무 말이나 믿지만 영리한 이는 제 발걸음을 살핀다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:15)

유의어

하나의
- monōdicus (홀로의, 하나의)
- singulāris (단 하나의, 하나뿐인, 유일한)
- singulus (혼자의, 홀로의)
- ūnisonus (Having a single sound)
- uniflora (having a single flower)
- uniseta (having a single bristle)
- unidentātus (single-toothed)
- caelebs (홀로의, 하나의, 혼자의)
- ūnimanus (with a single hand, one-handed)
단순한
- vulgāris (단순한, 조촐한, 간단한)
- persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
- subtīlis (단순한, 조촐한, 간단한)
순수한
- liquidus (순수한, 맑은, 순)
- lacteus (순수한, 맑은)
- pisticus (순수한, 맑은)
- putus (순수한, 맑은)