고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: spīrō, spīrāre, spīrāvī, spīrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spīrō (나는) 숨쉰다 |
spīrās (너는) 숨쉰다 |
spīrat (그는) 숨쉰다 |
| 복수 | spīrāmus (우리는) 숨쉰다 |
spīrātis (너희는) 숨쉰다 |
spīrant (그들은) 숨쉰다 |
|
| 과거 | 단수 | spīrābam (나는) 숨쉬고 있었다 |
spīrābās (너는) 숨쉬고 있었다 |
spīrābat (그는) 숨쉬고 있었다 |
| 복수 | spīrābāmus (우리는) 숨쉬고 있었다 |
spīrābātis (너희는) 숨쉬고 있었다 |
spīrābant (그들은) 숨쉬고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | spīrābō (나는) 숨쉬겠다 |
spīrābis (너는) 숨쉬겠다 |
spīrābit (그는) 숨쉬겠다 |
| 복수 | spīrābimus (우리는) 숨쉬겠다 |
spīrābitis (너희는) 숨쉬겠다 |
spīrābunt (그들은) 숨쉬겠다 |
|
| 완료 | 단수 | spīrāvī (나는) 숨쉬었다 |
spīrāvistī (너는) 숨쉬었다 |
spīrāvit (그는) 숨쉬었다 |
| 복수 | spīrāvimus (우리는) 숨쉬었다 |
spīrāvistis (너희는) 숨쉬었다 |
spīrāvērunt, spīrāvēre (그들은) 숨쉬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spīrāveram (나는) 숨쉬었었다 |
spīrāverās (너는) 숨쉬었었다 |
spīrāverat (그는) 숨쉬었었다 |
| 복수 | spīrāverāmus (우리는) 숨쉬었었다 |
spīrāverātis (너희는) 숨쉬었었다 |
spīrāverant (그들은) 숨쉬었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | spīrāverō (나는) 숨쉬었겠다 |
spīrāveris (너는) 숨쉬었겠다 |
spīrāverit (그는) 숨쉬었겠다 |
| 복수 | spīrāverimus (우리는) 숨쉬었겠다 |
spīrāveritis (너희는) 숨쉬었겠다 |
spīrāverint (그들은) 숨쉬었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spīror (나는) 숨쉬여진다 |
spīrāris, spīrāre (너는) 숨쉬여진다 |
spīrātur (그는) 숨쉬여진다 |
| 복수 | spīrāmur (우리는) 숨쉬여진다 |
spīrāminī (너희는) 숨쉬여진다 |
spīrantur (그들은) 숨쉬여진다 |
|
| 과거 | 단수 | spīrābar (나는) 숨쉬여지고 있었다 |
spīrābāris, spīrābāre (너는) 숨쉬여지고 있었다 |
spīrābātur (그는) 숨쉬여지고 있었다 |
| 복수 | spīrābāmur (우리는) 숨쉬여지고 있었다 |
spīrābāminī (너희는) 숨쉬여지고 있었다 |
spīrābantur (그들은) 숨쉬여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | spīrābor (나는) 숨쉬여지겠다 |
spīrāberis, spīrābere (너는) 숨쉬여지겠다 |
spīrābitur (그는) 숨쉬여지겠다 |
| 복수 | spīrābimur (우리는) 숨쉬여지겠다 |
spīrābiminī (너희는) 숨쉬여지겠다 |
spīrābuntur (그들은) 숨쉬여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | spīrātus sum (나는) 숨쉬여졌다 |
spīrātus es (너는) 숨쉬여졌다 |
spīrātus est (그는) 숨쉬여졌다 |
| 복수 | spīrātī sumus (우리는) 숨쉬여졌다 |
spīrātī estis (너희는) 숨쉬여졌다 |
spīrātī sunt (그들은) 숨쉬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spīrātus eram (나는) 숨쉬여졌었다 |
spīrātus erās (너는) 숨쉬여졌었다 |
spīrātus erat (그는) 숨쉬여졌었다 |
| 복수 | spīrātī erāmus (우리는) 숨쉬여졌었다 |
spīrātī erātis (너희는) 숨쉬여졌었다 |
spīrātī erant (그들은) 숨쉬여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | spīrātus erō (나는) 숨쉬여졌겠다 |
spīrātus eris (너는) 숨쉬여졌겠다 |
spīrātus erit (그는) 숨쉬여졌겠다 |
| 복수 | spīrātī erimus (우리는) 숨쉬여졌겠다 |
spīrātī eritis (너희는) 숨쉬여졌겠다 |
spīrātī erunt (그들은) 숨쉬여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spīrem (나는) 숨쉬자 |
spīrēs (너는) 숨쉬자 |
spīret (그는) 숨쉬자 |
| 복수 | spīrēmus (우리는) 숨쉬자 |
spīrētis (너희는) 숨쉬자 |
spīrent (그들은) 숨쉬자 |
|
| 과거 | 단수 | spīrārem (나는) 숨쉬고 있었다 |
spīrārēs (너는) 숨쉬고 있었다 |
spīrāret (그는) 숨쉬고 있었다 |
| 복수 | spīrārēmus (우리는) 숨쉬고 있었다 |
spīrārētis (너희는) 숨쉬고 있었다 |
spīrārent (그들은) 숨쉬고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | spīrāverim (나는) 숨쉬었다 |
spīrāverīs (너는) 숨쉬었다 |
spīrāverit (그는) 숨쉬었다 |
| 복수 | spīrāverīmus (우리는) 숨쉬었다 |
spīrāverītis (너희는) 숨쉬었다 |
spīrāverint (그들은) 숨쉬었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spīrāvissem (나는) 숨쉬었었다 |
spīrāvissēs (너는) 숨쉬었었다 |
spīrāvisset (그는) 숨쉬었었다 |
| 복수 | spīrāvissēmus (우리는) 숨쉬었었다 |
spīrāvissētis (너희는) 숨쉬었었다 |
spīrāvissent (그들은) 숨쉬었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spīrer (나는) 숨쉬여지자 |
spīrēris, spīrēre (너는) 숨쉬여지자 |
spīrētur (그는) 숨쉬여지자 |
| 복수 | spīrēmur (우리는) 숨쉬여지자 |
spīrēminī (너희는) 숨쉬여지자 |
spīrentur (그들은) 숨쉬여지자 |
|
| 과거 | 단수 | spīrārer (나는) 숨쉬여지고 있었다 |
spīrārēris, spīrārēre (너는) 숨쉬여지고 있었다 |
spīrārētur (그는) 숨쉬여지고 있었다 |
| 복수 | spīrārēmur (우리는) 숨쉬여지고 있었다 |
spīrārēminī (너희는) 숨쉬여지고 있었다 |
spīrārentur (그들은) 숨쉬여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | spīrātus sim (나는) 숨쉬여졌다 |
spīrātus sīs (너는) 숨쉬여졌다 |
spīrātus sit (그는) 숨쉬여졌다 |
| 복수 | spīrātī sīmus (우리는) 숨쉬여졌다 |
spīrātī sītis (너희는) 숨쉬여졌다 |
spīrātī sint (그들은) 숨쉬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spīrātus essem (나는) 숨쉬여졌었다 |
spīrātus essēs (너는) 숨쉬여졌었다 |
spīrātus esset (그는) 숨쉬여졌었다 |
| 복수 | spīrātī essēmus (우리는) 숨쉬여졌었다 |
spīrātī essētis (너희는) 숨쉬여졌었다 |
spīrātī essent (그들은) 숨쉬여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spīrā (너는) 숨쉬어라 |
||
| 복수 | spīrāte (너희는) 숨쉬어라 |
|||
| 미래 | 단수 | spīrātō (네가) 숨쉬게 해라 |
spīrātō (그가) 숨쉬게 해라 |
|
| 복수 | spīrātōte (너희가) 숨쉬게 해라 |
spīrantō (그들이) 숨쉬게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spīrāre (너는) 숨쉬여져라 |
||
| 복수 | spīrāminī (너희는) 숨쉬여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | spīrātor (네가) 숨쉬여지게 해라 |
spīrātor (그가) 숨쉬여지게 해라 |
|
| 복수 | spīrantor (그들이) 숨쉬여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spīrāre 숨쉼 |
spīrāvisse 숨쉬었음 |
spīrātūrus esse 숨쉬겠음 |
| 수동태 | spīrārī 숨쉬여짐 |
spīrātus esse 숨쉬여졌음 |
spīrātum īrī 숨쉬여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spīrāns 숨쉬는 |
spīrātūrus 숨쉴 |
|
| 수동태 | spīrātus 숨쉬여진 |
spīrandus 숨쉬여질 |
Percussit itaque Iosue omnem terram: montanam et Nageb atque Sephelam et declivia cum regibus suis; non dimisit in ea ullas reliquias, sed omne, quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat Dominus, Deus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:40)
이렇게 여호수아는 온 땅, 곧 산악 지방, 네겝, 평원 지대, 비탈 지대, 그리고 그곳의 임금들을 모조리 쳐서 생존자를 하나도 남기지 않았다. 주 이스라엘의 하느님께서 명령하신 대로 숨쉬는 모든 것을 완전 봉헌물로 바쳤다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:40)
Qui spirat veritatem, index iustitiae est, testis autem mendax, fraudulentiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:17)
바른 것을 말하는 이는 진실을 밝히지만 거짓 증인은 허위만 퍼뜨린다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:17)
aut recens conditas ira plenas ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut fumi fremitum proferentes aut horrendas ab oculis scintillas fulgurantes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:18)
새로 창조되어 알려지지 않은 포악한 야수들도, 입김 대신에 불을 뿜어 대는 야수들도, 악취 가득한 연기를 내뿜는 야수들도, 눈에서 무서운 불꽃을 내쏘는 야수들도 보내실 수 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:18)
In mensura punit eum deiciens eum, impellit in spiritu suo duro, tempore quo spirat eurus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 27 27:8)
그분께서는 그를 내몰고 내쫓으시어 벌하시고 샛바람이 부는 날 그를 거센 바람으로 몰아내셨다. (불가타 성경, 이사야서, 27장 27:8)
similiter et fulgur cum apparuerit, perspicuum est; eodem modo et spiritus in omni regione spirat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:60)
(불가타 성경, 바룩서, 4장 4:60)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
