고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suburbānus, suburbāna, suburbānum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | suburbānus 교외의 (이)가 | suburbānī 교외의 (이)들이 | suburbāna 교외의 (이)가 | suburbānae 교외의 (이)들이 | suburbānum 교외의 (것)가 | suburbāna 교외의 (것)들이 |
| 속격 | suburbānī 교외의 (이)의 | suburbānōrum 교외의 (이)들의 | suburbānae 교외의 (이)의 | suburbānārum 교외의 (이)들의 | suburbānī 교외의 (것)의 | suburbānōrum 교외의 (것)들의 |
| 여격 | suburbānō 교외의 (이)에게 | suburbānīs 교외의 (이)들에게 | suburbānae 교외의 (이)에게 | suburbānīs 교외의 (이)들에게 | suburbānō 교외의 (것)에게 | suburbānīs 교외의 (것)들에게 |
| 대격 | suburbānum 교외의 (이)를 | suburbānōs 교외의 (이)들을 | suburbānam 교외의 (이)를 | suburbānās 교외의 (이)들을 | suburbānum 교외의 (것)를 | suburbāna 교외의 (것)들을 |
| 탈격 | suburbānō 교외의 (이)로 | suburbānīs 교외의 (이)들로 | suburbānā 교외의 (이)로 | suburbānīs 교외의 (이)들로 | suburbānō 교외의 (것)로 | suburbānīs 교외의 (것)들로 |
| 호격 | suburbāne 교외의 (이)야 | suburbānī 교외의 (이)들아 | suburbāna 교외의 (이)야 | suburbānae 교외의 (이)들아 | suburbānum 교외의 (것)야 | suburbāna 교외의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | suburbānus 교외의 (이)가 | suburbānior 더 교외의 (이)가 | suburbānissimus 가장 교외의 (이)가 |
| 부사 | suburbānē | suburbānius | suburbānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"saepe suburbanas rediens conviva per undas cantat et ad nautas ebria verba iacit, nondum conveniens diversis iste figuris nomen ab averso ceperat amne deus." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:256)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:256)
Pone hic primum noctes separatas, deinde occupationes utrique diversas, deinde studia secreta, suburbanas profectiones; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 55 10:2)
(세네카, , , 10:2)
Suburbana autem pascua eorum non venient, quia possessio sempiterna est eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:34)
그들 성읍 둘레의 목초지는 팔지 못한다. 그것은 그들의 영원한 소유지다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:34)
" Praecipe filiis Israel, ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:2)
“너는 이스라엘 자손들에게 명령하여, 그들 소유로 받은 상속 재산 가운데에서 레위인들이 살 성읍들을 내주게 하여라. 그 성읍들 주위에 있는 목초지도 내주어야 한다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:2)
ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac substantiae et omnibus animalibus eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:3)
그래서 그 성읍들은 레위인들이 살 곳이 되고, 그 목초지들은 레위인들의 가축과 재산과 모든 짐승을 위한 곳이 되게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
