고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: superstes, superstitis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | superstes 생존자가 | superstitēs 생존자들이 |
| 속격 | superstitis 생존자의 | superstitum 생존자들의 |
| 여격 | superstitī 생존자에게 | superstitibus 생존자들에게 |
| 대격 | superstitem 생존자를 | superstitēs 생존자들을 |
| 탈격 | superstite 생존자로 | superstitibus 생존자들로 |
| 호격 | superstes 생존자야 | superstitēs 생존자들아 |
Domine, Deus Israel, tua clementia superstites sumus sicut die hac! Ecce coram te sumus in delicto nostro; non enim stari potest coram te propter hoc ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:15)
주 이스라엘의 하느님, 당신은 의로우신 분이십니다. 그래서 저희 가운데에서 오늘도 이처럼 생존자가 남게 된 것입니다. 그 누구도 잘못한 채 당신 앞에 나설 수 없습니다만, 이제 저희는 저희 잘못을 지닌 채 당신 앞에 있습니다.” (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:15)
Et dixerunt mihi: " Superstites, qui supererant de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt et in opprobrio; et murus Ierusalem dissipatus est, et portae eius combustae sunt igne ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 1 1:3)
그러자 그들이 나에게 대답하였다. “포로살이를 모면하고 그 지방에 남은 이들은 큰 불행과 수치 속에 살고 있습니다. 예루살렘 성벽은 무너지고 성문들은 불에 탔습니다.” (불가타 성경, 느헤미야기, 1장 1:3)
Sed continuata serie peremptorum, quos Romanus iam fidentior stravit, succedebant barbari superstites interfectis, auditoque occumbentium gemitu crebro, pavore perfusi torpebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 50:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 50:2)
Haec quidam veterum formidantes, cognitiones actuum variorum, uberibus explicatas, non edidere superstites, ut in quadam ad Cornelium Nepotem epistula Tullius quoque testis reverendus affirmat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)
et cladis eius superstites, pugnam aut vincula elapsi, referebant hic cecidisse legatos, illic raptas aquilas; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 61 61:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 61장 61:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
