라틴어-한국어 사전 검색

superstitibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (superstes의 복수 여격형) 생존자들에게

    형태분석: superstit(어간) + ibus(어미)

  • (superstes의 복수 탈격형) 생존자들로

    형태분석: superstit(어간) + ibus(어미)

superstes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: superstes, superstitis

어원: super(~위에, ~위) +STA-

  1. 생존자, 유족
  1. survivor

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 superstes

생존자가

superstitēs

생존자들이

속격 superstitis

생존자의

superstitum

생존자들의

여격 superstitī

생존자에게

superstitibus

생존자들에게

대격 superstitem

생존자를

superstitēs

생존자들을

탈격 superstite

생존자로

superstitibus

생존자들로

호격 superstes

생존자야

superstitēs

생존자들아

예문

  • Eorum catervis subito visis, certare comminus dux cautissimus parans, adortusque nationis utriusque grassatores, minantes etiam tum acerbas strages multos occidit, trucidassetque omnes ad unum, ut ne nuntius quidem cladis post appareret, ni cum aliis multis perempto Farnobio, metuendo antehac incensore turbarum, obtestatus prece impensa superstitibus pepercisset, omnes circa Mutinam, Regiumque et Parmam, Italica oppida, rura exterminavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 9 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)

  • filia atque uxore superstitibus potest videri etiam beatus incolumi dignitate, florente fama, salvis adfinitatibus et amicitiis futura effugisse. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 44 4:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 44장 4:2)

  • decessit paralysi altero die quam correptus est, duobus filiis superstitibus, quos ex Sestilia probatissima nec ignobili femina editos consules uidit, et quidem eodem ambos totoque anno, cum maiori minor in sex menses successisset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 3 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 3장 1:1)

  • postea faenus apud Heluetios exercuit ibique diem obiit superstitibus uxore Vespasia Polla et duobus ex ea liberis, quorum maior Sabinus ad praefecturam urbis, minor Vespasianus ad principatum usque processit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 1 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 1장 3:1)

  • sed 'superstes' praesentem significat, ut Cicero in Mureniana suis utrisque superstitibus, id est praesentibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 339 308:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 308:5)

유의어

  1. 생존자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION