라틴어-한국어 사전 검색

tarditātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tarditās의 단수 대격형) 게으름을

    형태분석: tarditāt(어간) + em(어미)

tarditās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tarditās, tarditātis

어원: tardus(느린, 게으른)

  1. 게으름, 무활동, 나태
  1. slowness, tardiness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tarditās

게으름이

tarditātēs

게으름들이

속격 tarditātis

게으름의

tarditātum

게으름들의

여격 tarditātī

게으름에게

tarditātibus

게으름들에게

대격 tarditātem

게으름을

tarditātēs

게으름들을

탈격 tarditāte

게으름으로

tarditātibus

게으름들로

호격 tarditās

게으름아

tarditātēs

게으름들아

예문

  • Nam et milites bestias manibus pertractabant earumque tarditatem cognoscebant, equitesque in eos pila praepilata coiciebant, atque in consuetudinem equos patientia bestiarum adduxerat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 72:8)

    (카이사르, 아프리카 전기 72:8)

  • quidam tarditatem poetae murmurari, plures defendere. (Apuleius, Florida 16:20)

    (아풀레이우스, 플로리다 16:20)

  • "Tunc anus de iussu dominae blandiens ei furtim depromptis calicibus et oenophoro, quod immixtum vino soporiferum gerebat venenum, crebris potionibus avide ac secure haurientem, mentita dominae tarditatem, quasi parentem assideret aegrotum, facile sepelivit ad somnum." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:74)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:74)

  • Adulescebat autem obstinatum eius propositum, admovente stimulos avaritia, et sua et eorum qui tune in regia versabantur, novos hiatus aperientium, et, siqua humanitatis fuisset mentio rara, hanc appellantium tarditatem: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 19:1)

  • PUEROS inpubes compertum est, si plurimo cibo nimioque somno uterentur, hebetiores fieri ad veterni usque aut eluci tarditatem, corporaque eorum inprocera fieri minusque adolescere. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XIX 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

유의어

  1. 게으름

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION