라틴어-한국어 사전 검색

tarditātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tarditās의 단수 속격형) 게으름의

    형태분석: tarditāt(어간) + is(어미)

tarditās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tarditās, tarditātis

어원: tardus(느린, 게으른)

  1. 게으름, 무활동, 나태
  1. slowness, tardiness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tarditās

게으름이

tarditātēs

게으름들이

속격 tarditātis

게으름의

tarditātum

게으름들의

여격 tarditātī

게으름에게

tarditātibus

게으름들에게

대격 tarditātem

게으름을

tarditātēs

게으름들을

탈격 tarditāte

게으름으로

tarditātibus

게으름들로

호격 tarditās

게으름아

tarditātēs

게으름들아

예문

  • Tum quae ferebamus amoliti properiter, nulla salutis nostrae cura sed ne meae quidem necis habita, comitibus adscitis qui vulnerati remanserant, dudum recurrunt reliqua laturitaedio, ut aiebant, nostrae tarditatis. (Apuleius, Metamorphoses, book 6 4:9)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 4:9)

  • E quibus malo vos incessere tarditatis, quam me condemnare non meriti. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Chromatium, Iovinum, Eusebium 2:16)

    (히에로니무스, 편지들, 2:16)

  • quotiens enim dicimus, totiens de nobis iudicatur, et, qui semel in gestu peccavit, non continuo existimatur nescire gestum, cuius autem in dicendo quid reprehensum est, aut aeterna in eo aut certe diuturna valet opinio tarditatis. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 125:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 125:3)

  • ita dum inertiae vituperationem, quae maior est, contemnunt, adsequuntur etiam illam, quam magis ipsi fugiunt, tarditatis. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 101:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 101:4)

  • quem ego - paenitet tarditatis - proxime vidi. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 8 1:4)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 1:4)

유의어

  1. 게으름

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION