라틴어-한국어 사전 검색

tarditātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tarditās의 복수 여격형) 게으름들에게

    형태분석: tarditāt(어간) + ibus(어미)

  • (tarditās의 복수 탈격형) 게으름들로

    형태분석: tarditāt(어간) + ibus(어미)

tarditās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tarditās, tarditātis

어원: tardus(느린, 게으른)

  1. 게으름, 무활동, 나태
  1. slowness, tardiness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tarditās

게으름이

tarditātēs

게으름들이

속격 tarditātis

게으름의

tarditātum

게으름들의

여격 tarditātī

게으름에게

tarditātibus

게으름들에게

대격 tarditātem

게으름을

tarditātēs

게으름들을

탈격 tarditāte

게으름으로

tarditātibus

게으름들로

호격 tarditās

게으름아

tarditātēs

게으름들아

예문

  • Cavendum autem est, ne aut tarditatibus utamur in ingressu mollioribus, ut pomparum ferculis similes esse videamur, aut in festinationibus suscipiamus nimias celeritates, quae cum fiunt, anhelitus moventur, vultus mutantur, ora torquentur; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 168:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 168:1)

  • Esto velox ad audiendum verbum, ut intellegas et cum tarditate proferas responsum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:13)

    영광과 치욕은 말에 있고 인간의 혀는 파멸이 될 수도 있다. (불가타 성경, 집회서, 5장 5:13)

  • Nostri cum minus exercitatis remigibus minusque peritis gubernatoribus utebantur, qui repente ex onerariis navibus erant producti neque dum etiam vocabulis armamentorum cognitis, tum etiam tarditate et gravitate navium impediebantur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 58:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 58:3)

  • Nam et milites bestias manibus pertractabant earumque tarditatem cognoscebant, equitesque in eos pila praepilata coiciebant, atque in consuetudinem equos patientia bestiarum adduxerat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 72:8)

    (카이사르, 아프리카 전기 72:8)

  • quidam tarditatem poetae murmurari, plures defendere. (Apuleius, Florida 16:20)

    (아풀레이우스, 플로리다 16:20)

유의어

  1. 게으름

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION