- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

torrērī

고전 발음: [레:리:] 교회 발음: [레:리:]

형태정보

  • (torreō의 현재 수동태 부정사형 ) 지져짐

    형태분석: torr(어간) + ē(어간모음) + (인칭어미)

torreō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [오:] 교회 발음: [오:]

기본형: torreō, torrēre, torruī, tostum

어원: TERS-

  1. 지지다, 볶다, 태우다, 그을리다
  2. 굽다, 볶다
  3. 얼게 하다, 괴롭게 하다 (추위 등이)
  1. I scorch, burn, parch.
  2. I roast; bake.
  3. (of the cold) I nip, pinch.

활용 정보

2변화

예문

  • Et cum iam per omnia inutilis factus esset, iussit eum igne admoveri adhuc spirantem et torreri in sartagine. Cum autem vapor sartaginis diu diffunderetur, ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter ita dicentes: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:5)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:5)

  • Sinistrum pedem ait chamaeleontis ferro ex igni calefacto torreri cum herba, quae appellatur eodem nomine chamaeleontis, et utrumque macerari unguento conligique in modum pastilli atque in vas mitti ligneum et eum qui id vas ferat, etiamsi is in medio palam versetur, a nullo videri posse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XII 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • Cernis autem eandem terram quasi quibusdam redimitam et circumdatam cingulis, e quibus duos maxime inter se diversos et caeli verticibus ipsis ex utraque parte subnixos obriguisse pruina vides, medium autem illum et maximum solis ardore torreri. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 6 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 4:1)

  • Inscius atque absens flamma Meleagros ab illa uritur et caecis torreri viscera sentit ignibus ac magnos superat virtute dolores. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 51:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 51:1)

  • " Quid miraris, si ego paria bona dico alterius in convivio iacentis, alterius inter tormenta fortissime stantis, cum quod incredibilius est dicat Epicurus, dulce esse torreri? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 7, letter 66 18:6)

    (세네카, , , 18:6)

유의어

  1. 지지다

    • extorreō (그을리다, 태우다, 말리다)
    • dētorreō (태우다, 그을리다)
    • praeūrō (태우다, 그을리다, 볶다)
    • adūrō (태우다, 타다, 그을리다)
    • contorreō (바짝 말리다, 완전히 말리다, 말라죽게 하다)
  2. 굽다

  3. 얼게 하다

    • vellicō (물어뜯다, 뜯다, 괴롭게 하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION