살아있는 라틴어 사전

도구

volātilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(volātilis의 남성 단수 여격형) 나는 (이)에게
형태분석: volātil(어간) + ī(어미)
(volātilis의 남성 단수 탈격형) 나는 (이)로
형태분석: volātil(어간) + ī(어미)
(volātilis의 중성 단수 여격형) 나는 (것)에게
형태분석: volātil(어간) + ī(어미)
(volātilis의 중성 단수 탈격형) 나는 (것)로
형태분석: volātil(어간) + ī(어미)

volātilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: volātilis, volātile

어원: volō(날다, 비행하다)

뜻

나는, 날개가 있는
재빠른, 신속한, 빠른
순식간의, 일시적인
휘발하는, 휘발성의

flying, winged
swift, rapid
fleeting, transitory
volatile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	volātilis 나는 (이)가	volātilēs 나는 (이)들이	volātile 나는 (것)가	volātilia 나는 (것)들이
속격	volātilis 나는 (이)의	volātilium 나는 (이)들의	volātilis 나는 (것)의	volātilium 나는 (것)들의
여격	volātilī 나는 (이)에게	volātilibus 나는 (이)들에게	volātilī 나는 (것)에게	volātilibus 나는 (것)들에게
대격	volātilem 나는 (이)를	volātilēs 나는 (이)들을	volātile 나는 (것)를	volātilia 나는 (것)들을
탈격	volātilī 나는 (이)로	volātilibus 나는 (이)들로	volātilī 나는 (것)로	volātilibus 나는 (것)들로
호격	volātilis 나는 (이)야	volātilēs 나는 (이)들아	volātile 나는 (것)야	volātilia 나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	volātilis 나는 (이)가	volātilior 더 나는 (이)가	volātillimus 가장 나는 (이)가
부사	volātiliter 나게	volātilius 더 나게	volātillimē 가장 나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Super montes Israel cades, tu et omnia agmina tua et populi, qui sunt tecum; feris avibus, omni volatili et bestiis terrae dedi te devorandum: (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 39 39:4)
너는 너의 온 부대와, 너와 함께 있는 민족들과 더불어 이스라엘 산악 지방에서 쓰러질 것이다. 나는 온갖 날개가 달린 맹금들과 들짐승들에게 너를 먹이로 내주겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 39장 39:4)
sed post duos aut his amplius menses sic quoque a nobis cito profectum cum quipiam prodidissent de viatoribus mysticae gazae clausis involucris clam ferre thesauros, pernicibus equis insecutus abeuntem, qui facile possent itineris pridiani spatia praevertere, osculo in fauces occupati latronis insilui, humano ioco, gestu ferino, veluti si excussura quemcumque catulorum Parthi colla raptoris pede volatili tigris orbata superemicet. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 7:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 7:1)
partes tangibiles indurari, et, emisso volatili, aliquando figi; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 486:6)
(, , 486:6)
Robertus vero Parisiensis miseris volens succurrere, sagitta volatili confixus et exstinctus est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 78:4)
(, , 78:4)
equos crebris vulneribus laedebant, sessores equorum trans loricarum tegmina volatili sagitta plurimos transfigebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 66:10)
(, , 66:10)

유의어

나는
- volāticus (날개가 있는, 나는, 비행의)
- vēlivolus (sail-flying, winged with sails covered with sails)
- volucer (날고 있는, 나는, 비행의)
- ālāris (of the wing)
- volucer (날개가 있는)
- pterus (날개가 있는, 나는)
- pennātus (날개가 있는, 나는)
- ālātus (날개가 있는, 나는)
재빠른
- rapidulus (빠른, 급한, 신속한)
- citus (빠른, 재빠른, 신속한)
- rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
- praerapidus (very swift, exceedingly rapid)
- festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
- fugāx (빠른, 급한)
- vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
순식간의
- temporārius (일시적인)
- trānsitōrius (일시적인, 덧없는)
- classicus (Pertaining to the fleet)
- lūbricus (순식간의, 일시적인)