살아있는 라틴어 사전

도구

volātilia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(volātilis의 중성 복수 주격형) 나는 (것)들이
형태분석: volātil(어간) + ia(어미)
(volātilis의 중성 복수 대격형) 나는 (것)들을
형태분석: volātil(어간) + ia(어미)
(volātilis의 중성 복수 호격형) 나는 (것)들아
형태분석: volātil(어간) + ia(어미)

volātilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: volātilis, volātile

어원: volō(날다, 비행하다)

뜻

나는, 날개가 있는
재빠른, 신속한, 빠른
순식간의, 일시적인
휘발하는, 휘발성의

flying, winged
swift, rapid
fleeting, transitory
volatile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	volātilis 나는 (이)가	volātilēs 나는 (이)들이	volātile 나는 (것)가	volātilia 나는 (것)들이
속격	volātilis 나는 (이)의	volātilium 나는 (이)들의	volātilis 나는 (것)의	volātilium 나는 (것)들의
여격	volātilī 나는 (이)에게	volātilibus 나는 (이)들에게	volātilī 나는 (것)에게	volātilibus 나는 (것)들에게
대격	volātilem 나는 (이)를	volātilēs 나는 (이)들을	volātile 나는 (것)를	volātilia 나는 (것)들을
탈격	volātilī 나는 (이)로	volātilibus 나는 (이)들로	volātilī 나는 (것)로	volātilibus 나는 (것)들로
호격	volātilis 나는 (이)야	volātilēs 나는 (이)들아	volātile 나는 (것)야	volātilia 나는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	volātilis 나는 (이)가	volātilior 더 나는 (이)가	volātillimus 가장 나는 (이)가
부사	volātiliter 나게	volātilius 더 나게	volātillimē 가장 나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Appellavitque Adam nominibus suis cuncta pecora et universa volatilia caeli et omnes bestias agri; Adae vero non inveniebatur adiutor similis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:20)
이렇게 사람은 모든 집짐승과 하늘의 새와 모든 들짐승에게 이름을 붙여 주었다. 그러나 그는 사람인 자기에게 알맞은 협력자를 찾지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:20)
Sed et omnia animantia, iumenta, volatilia et reptilia, quae reptant super terram, secundum genus suum egressa sunt de arca. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:19)
모든 짐승과 기어 다니는 모든 것, 모든 새와 땅에서 움직이는 모든 것도 종류별로 방주에서 나왔다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:19)
Nimirum interroga iumenta, et docebunt te, et volatilia caeli, et indicabunt tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:7)
그러나 이제 짐승들에게 물어보게나. 그것들이 자네를 가르칠 걸세. 하늘의 새들에게 물어보게나. 그것들이 자네에게 알려 줄 걸세. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:7)
Mittens lapidem in volatilia fugat illa; sic et qui conviciatur amico, dissolvit amicitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:25)
나는 친구를 보호하는 것을 수치로 여기지 않고 그 앞에서 나 자신을 숨기지도 않는다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:25)
Volatilia ad sibi similia conveniunt, et veritas ad eos, qui operantur illam, revertetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:10)
사자가 숨어서 먹이를 기다리듯 죄악도 불의를 일삼는 자들을 숨어서 기다린다. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:10)

유의어

나는
- volāticus (날개가 있는, 나는, 비행의)
- vēlivolus (sail-flying, winged with sails covered with sails)
- volucer (날고 있는, 나는, 비행의)
- ālāris (of the wing)
- volucer (날개가 있는)
- pterus (날개가 있는, 나는)
- pennātus (날개가 있는, 나는)
- ālātus (날개가 있는, 나는)
재빠른
- rapidulus (빠른, 급한, 신속한)
- citus (빠른, 재빠른, 신속한)
- rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
- praerapidus (very swift, exceedingly rapid)
- festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
- fugāx (빠른, 급한)
- vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
순식간의
- temporārius (일시적인)
- trānsitōrius (일시적인, 덧없는)
- classicus (Pertaining to the fleet)
- lūbricus (순식간의, 일시적인)