Prudentius, Liber Cathemerinon,
Hymnus post cibum

hic

남성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

Sabaoth

남성 단수 대격

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

vocamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

부르다, 소환하다, 호소하다

expers

남성 단수 주격

창백한, 핏기가 없는, 결여된

principii

중성 단수 속격

시작, 기원

carensque

분사 현재 능동
남성 단수 주격

부족하다, 결여되다

fine

남성 단수 탈격

끝

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

conditor

남성 단수 주격

저자, 창조자, 작가, 필자, 창립자, 창시자

et

접속사

그리고, ~와

repertor

남성 단수 주격

저자, 발명가, 목격자, 가이드, 길잡이

orbis

남성 단수 속격

원, 동그라미, 고리

fons

남성 단수 주격

샘, 분수

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

liquida

여성 단수 주격

흐르는, 유동적인, 유동성의

fluens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

흐르다, 흘러가다, 붓다, 쏟아지다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

arce

여성 단수 탈격

성채, 요새

infusor

여성 단수 주격

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

sator

남성 단수 주격

경작자, 재배자, 농부

pudoris

남성 단수 속격

욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신

mortis

여성 단수 속격

죽음, 사망

perdomitor

여성 단수 주격

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

auctor

남성 단수 주격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

regnat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

Spiritus

남성 단수 주격

숨, 호흡, 숨결

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

sempiternus

남성 단수 주격

계속되는, 지속되는, 영원한

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Christo

남성 단수 탈격

기름부어진 자; 그리스도

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

et

접속사

그리고, ~와

Parente

남성 단수 탈격

부모

missus

남성 단수 속격

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

si

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

vitii

중성 단수 속격

범죄, 악행

dolive

남성 단수 속격

속임수, 사기, 계략

nasci

부정사 미완료 능동

태어나다, 나다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

viscera

중성 복수 대격

iam

부사

이미

dicata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

헌신하다, 바치다

sensit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

느끼다, 감지하다

ceu

부사

~처럼, ~같이

spurcum

남성 단수 대격

더러운, 지저분한, 불결한, 불쾌한

refugit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도망치다, 탈출하다, 달아나다

celer

남성 단수 주격

빠른, 급한, 잽싼

sacellum

중성 단수 대격

nec

접속사

~또한 아니다

solus

남성 단수 주격

유일한, 혼자의

pudor

남성 단수 주격

욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신

innocensve

남성 단수 주격

무해한

votum

중성 단수 주격

약속, 봉납, 맹세

templum

중성 단수 주격

신전, 사원, 성지, 사당

constituunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

설치하다, 꾸리다, 설립하다

perenne

중성 단수 대격

지속하는, 영구적인

Christo

남성 단수 탈격

기름부어진 자; 그리스도

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cordis

중성 단수 속격

심장

medii

중성 단수 속격

가운데의, 중간의

sinu

남성 단수 탈격

구멍, 빈 공간, 틈

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

recessu

남성 단수 탈격

벽장, 적소

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ne

접속사

~하지 않기 위해

crapula

여성 단수 주격

만취, 술 취함

ferveat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따뜻하다

cavendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

조심하다, 경계하다, 피하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sedem

여성 단수 대격

의자, 좌석, 자리

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

cibis

남성 복수 탈격

음식, 먹을거리, 사료

refertam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

가득 채우다, 가득 넣다

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

congeriem

여성 단수 대격

더미, 덩어리, 질량, 미사

coartet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가두다, 제한하다, 옮다, 국한하다

intus

부사

안에, 안쪽에

hic

남성 단수 주격

이, 이것

pastus

남성 단수 주격

목초지, 목장, 사료

animae

여성 단수 속격

영혼

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

saporque

남성 단수 주격

맛, 풍미

verus

남성 단수 주격

진실한, 실제의, 사실의

sic

부사

그렇게, 그리

olim

부사

옛날옛적에, 예전에, 그때에

tua

여성 단수 주격

너의, 네

praecluens

여성 단수 주격

potestas

여성 단수 주격

힘, 권력, 능력

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

raucisonos

남성 복수 대격

situm

남성 단수 대격

상황, 장면, 셈, 모양

leones

남성 복수 대격

사자

inlapsis

분사 과거 능동
남성 복수 탈격

떨어지다, 가라앉다, 넘어지다, 쓰러지다, 주저앉다

dapibus

여성 복수 탈격

virum

남성 단수 대격

남성, 남자

refovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

다시 따뜻해지다

o

(호격을 이끄는 감탄사)

semper

부사

항상, 늘, 영원히

pietas

여성 단수 주격

공손한 행동, 의무감

fidesque

여성 단수 주격

믿음, 신념

tuta

여성 단수 주격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

adstant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~주변을 타고 돌다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다

comminus

부사

접전에서, 백병전에서

et

접속사

그리고, ~와

iubas

여성 복수 대격

갈기

reponunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

mansuescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

길들이다, 제압하다

rabies

여성 단수 주격

분노, 성

fameque

여성 단수 탈격

굶주림, 배고픔, 기아

blanda

여성 단수 탈격

즐거운, 유쾌한, 반가운

praedam

여성 단수 대격

약탈, 강탈

rictibus

남성 복수 탈격

ambit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

돌다, 둘러가다

incruentis

남성 복수 탈격

핏기가 없는, 창백한

cernit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가르다, 나누다, 걸러내다

forte

중성 단수 주격

강한, 힘센

procul

부사

멀리, 떨어져

dapes

여성 복수 대격

inemptas

여성 복수 대격

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

messoribus

남성 복수 탈격

수확기, 베어들이는 사람

Ambacum

여성 단수 주격

propheta

남성 단수 주격

예언가, 점쟁이

agresti

남성 단수 탈격

거센, 거친, 시골의, 야생의, 사나운, 촌스러운

bonus

남성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

exhibebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보여주다, 전시하다, 드러내다

arte

여성 단수 탈격

예술, 미술, 기술

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

raptus

남성 단수 주격

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

ipse

남성 단수 주격

바로 그

prandiumque

중성 단수 주격

늦은 아침 식사, 아점

sensim

부사

느리게, 주저하며, 천천히, 자비롭게

labitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

미끄러지다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

lacum

남성 단수 대격

호수, 연못, 늪, 저수지, 유수지

leonum

남성 복수 속격

사자

et

접속사

그리고, ~와

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

tunc

부사

그때, 그 당시

epulas

여성 복수 대격

코스 요리

gerebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

offert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

ait

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

his

여성 복수 탈격

이, 이것

sumptis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

가정하다, 취하다, 요구하다

Danielus

여성 복수 탈격

excitavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

소환하다, 흥분시키다, 깨다, 깨어나다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

caelum

중성 단수 대격

천상, 천국

faciem

여성 단수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

ciboque

남성 단수 탈격

음식, 먹을거리, 사료

fortis

남성 단수 주격

강한, 힘센

reddidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

tu

단수 주격

너

nos

복수 대격

우리

tristifico

남성 단수 탈격

velut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

tyranno

남성 단수 탈격

통치자, 지배자, 독재자

mundi

남성 단수 속격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

inpotentis

남성 단수 속격

약한, 무른, 허약한, 헤픈, 가는, 부서지기 쉬운, 미약한

actu

남성 단수 탈격

행위, 행동

conclusos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

끝내다, 마치다, 완료하다, 종료하다

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

feram

여성 단수 대격

야생 동물, 야수

repellis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

거절하다, 몰다, 거부하다, 운전하다, 반대하다, 이끌다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

circumfremit

여성 단수 대격

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

vorare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

먹어치우다, 먹다, 삼키다

temptat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

공격하다, 습격하다

nsanos

여성 단수 대격

acuens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

깍다, 뾰족하게 하다, 날카롭게 하다

furore

남성 단수 탈격

분노, 광기, 열광, 광란

dentes

남성 복수 대격

이, 이빨

cur

부사

왜, 무슨 이유로

te

단수 대격

너

summe

부사

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

precemur

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

애원하다, 간청하다, 탄원하다, 빌다, 요청하다

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

oderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

싫어하다, 혐오하다

lacerant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

찢다, 부수다, 산산히 흩뜨리다

trahunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

끄집다, 앞으로 잡아채다

lacessunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다, 동요시키다, 북돋우다, 긁다

nec

접속사

~또한 아니다

defit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

anxiis

여성 복수 탈격

걱정하는, 근심하는, 거북한, 편하지 않은

medella

여성 단수 탈격

치유, 치료

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

si

접속사

만약, 만일

quis

남성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

sitienter

부사

열정적으로, 탐욕스럽게, 열심히, 욕심내어

hauriendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

배수하다, 빼내다, 배출하다

non

부사

아닌

gustu

남성 단수 탈격

맛, 취향

tenui

남성 단수 탈격

얇은, 가는, 고운

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ore

중성 단수 탈격

입

pleno

남성 단수 탈격

가득찬, 채워진, 통통한

internis

남성 복수 탈격

안쪽의, 내부의, 안의

velit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

inplicare

부정사 미완료 능동

얽히게 하다, 덫으로 잡다, 걸리게 하다

venis

여성 복수 탈격

정맥, 혈관

hic

부사

여기

sancto

남성 단수 탈격

성스러운 사람, 거룩한 사람

satiatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만족시키다, 충족시키다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

propheta

남성 단수 탈격

예언가, 점쟁이

iustorum

남성 복수 속격

공정한, 바른, 정당한

capiet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

cibos

남성 복수 대격

음식, 먹을거리, 사료

virorum

남성 복수 속격

남성, 남자

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

fructum

남성 단수 대격

즐거움, 만족, 행복

Domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

metunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

베다, 수확하다, 거두다

perenni

남성 단수 탈격

지속하는, 영구적인

his

중성 복수 탈격

이, 이것

sumptis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

가정하다, 취하다, 요구하다

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

insolens

남성 단수 주격

희한한, 이상한

potestas

여성 단수 주격

힘, 권력, 능력

pravum

중성 단수 주격

구부러진, 굽은, 비틀어진

iudicet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

inrogetque

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제안하다, 구애하다, 재촉하다

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

inpasti

여성 단수 대격

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

inruant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

안으로 돌진하다, 달려들다

leones

남성 복수 대격

사자

nos

복수 대격

우리

semper

부사

항상, 늘, 영원히

Dominum

남성 단수 대격

주인, 집주인

Patrem

남성 단수 대격

아버지

fatentes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

자백하다, 시인하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

te

단수 탈격

너

Christe

남성 단수 호격

기름부어진 자; 그리스도

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

loquemur

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

constanterque

부사

굳건하게

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

crucem

여성 단수 대격

십자가

feremus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

나르다, 낳다