Sallust, The Jugurthine War,
chapter 31

Multa

중성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

me

단수 대격

나

dehortantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

다르게 주장하다, 저지하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

vobis

복수 탈격

너희

Quirites

여성 복수 주격

창, 미사일

ni

접속사

그리고 ~않다, ~를 제외하고, ~하지 않는다면, ~아니다

studium

중성 단수 대격

공부, 연구, 학문

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicae

여성 단수 속격

대중의, 공공의, 공동의

omnia

중성 복수 주격

모든

superet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오르다, 넘다, 올라가다

Nam

접속사

때문에

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

quidem

부사

실로, 실제로

piget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

꺼려하다, 귀찮아하다

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

his

중성 복수 탈격

이, 이것

annis

남성 복수 탈격

해, 년

quindecim

열다섯, 십오, 15

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ludibrio

중성 단수 탈격

조소, 경멸, 비웃음

fueritis

종속법 현재 완료
능동 2인칭 복수

있다

superbiae

여성 단수 속격

자부심, 오만, 거만

paucorum

남성 복수 속격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

quam

부사

얼마나, 얼마만큼

foede

부사

부끄럽게도, 불명예스럽게도

quamque

부사

얼마나, 얼마만큼

inulti

남성 복수 주격

원한을 풀지 못한, 복수를 하지 못한

perierint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

사라지다, 자취를 감추다

vestri

남성 복수 주격

너희의, 너희들의

defensores

남성 복수 주격

방어자, 막는 사람

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

vobis

복수 여격

너희

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ignavia

여성 단수 탈격

무활동, 휴지, 게으름

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

socordia

여성 단수 탈격

어리석음, 멍청함

corruptus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

오염시키다, 타락시키다

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ne

접속사

~하지 않기 위해

nunc

부사

지금, 현재, 당장

quidem

부사

실로, 실제로

obnoxiis

남성 복수 탈격

유죄의, 죄를 범한, 과실이 있는

inimicis

남성 복수 탈격

적, 적군, 원수

exurgitis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

오르다, 떠오르다, 일어서다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

nunc

부사

지금, 현재, 당장

timetis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

eos

남성 복수 대격

그, 그것

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

decet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

(비인칭으로) 꾸미다, 장식하다

terrori

남성 단수 여격

공포, 두려움, 공황

esse

부정사 미완료 능동

있다

Certe

부사

확실히, 분명히

ego

단수 주격

나

libertatem

여성 단수 대격

자유, 해방, 석방

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

mihi

단수 여격

나

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

parente

남성 단수 탈격

부모

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

tradita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

experiar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

시험하다

Neque

접속사

~또한 아니다

ego

단수 주격

나

vos

복수 대격

너희

hortor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

다그치다, 주장하다, 격려하다, 강요하다, 북돋우다

quod

접속사

~는데

saepe

부사

종종, 자주

maiores

남성 복수 주격
비교급

큰, 커다란

vestri

남성 복수 주격

너희의, 너희들의

fecere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

iniurias

여성 복수 대격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

armati

남성 복수 주격

무장한

eatis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

가다

necesse

필요한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

suomet

중성 단수 대격

ipsi

남성 단수 여격

바로 그

more

남성 단수 탈격

관습, 습관, 관례, 풍습

praecipites

남성 복수 주격

황급한, 쏜살같은, 경솔한

eant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가다

Graccho

남성 단수 대격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

parare

부정사 미완료 능동

준비하다, 마련하다

aiebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

plebem

여성 단수 대격

평민, 대중, 인민

Romanam

여성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

quaestiones

여성 복수 대격

추구

habitae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

가지다, 쥐다, 들다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

utriusque

여성 단수 속격

각각, 모두

cladis

여성 단수 속격

부서짐, 누출

non

부사

아닌

lex

여성 단수 주격

법, 법률

verum

부사

실제로, 정말로

libido

여성 단수 주격

경향, 경사, 그리움, 편, 의향

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

finem

남성 단수 대격

끝

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

quicquid

중성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

sanguine

남성 단수 탈격

피, 혈액

civium

남성 복수 속격

국민, 시민, 인민, 주민

ulcisci

부정사 미완료 수동

복수하다, 원한을 갚다

nequitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

무능하다

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

haec

중성 복수 대격

이, 이것

talia

중성 복수 주격

그런, 그러한

facinora

중성 복수 주격

행위, 공적, 위업

impune

중성 단수 주격

벌받지 않은, 처벌되지 않은

suscepisse

부정사 완료 능동

떠맡다, 착수하다, 인정하다

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

habuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

leges

여성 복수 대격

법, 법률

maiestas

여성 단수 주격

위엄, 장엄, 품격, 위신

vestra

여성 단수 주격

너희의, 너희들의

divina

여성 단수 주격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

et

접속사

그리고, ~와

humana

여성 단수 주격

인간다운

omnia

중성 복수 주격

모든

hostibus

남성 복수 여격

적, 남, 이방인

tradita

분사 과거 수동
중성 복수 주격

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

proinde

부사

심지어

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

ea

여성 단수 주격

그, 그것

honori

남성 단수 여격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

non

부사

아닌

praedae

여성 단수 여격

약탈, 강탈

habeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

vos

복수 대격

너희

Quirites

여성 복수 대격

창, 미사일

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

nati

남성 단수 속격

아들

aequo

남성 단수 탈격

같은, 동등한

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

servitutem

여성 단수 대격

노예제, 예속, 징역

toleratis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

견디다, 참다, 나르다, 낳다

Homines

남성 복수 대격

사람, 인간, 인류

sceleratissimi

남성 복수 주격
최상급

타락한, 더럽혀진, 오염된, 사악한, 부도덕한

cruentis

남성 복수 탈격

날것의, 피투성이의, 피의

manibus

여성 복수 탈격

손

immani

여성 단수 탈격

대단한, 거대한, 방대한, 광대한

auaritia

여성 단수 주격

소유욕, 탐욕, 욕심

nocentissimi

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

superbissimi

남성 복수 주격
최상급

거만한, 무례한, 오만한, 건방진

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

fides

여성 단수 주격

믿음, 신념

decus

중성 단수 주격

명예, 명성, 영광

pietas

여성 단수 주격

공손한 행동, 의무감

postremo

부사

마지막으로, 최종적으로, 마침내, 최후에

honesta

여성 단수 주격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

inhonesta

여성 단수 주격

부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운, 수치스러운

omnia

중성 복수 주격

모든

quaestui

남성 단수 여격

이익, 이득, 몫, 이윤, 획득

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

pessime

남성 단수 호격
최상급

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

tutus

남성 단수 주격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

haec

여성 단수 주격

이, 이것

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

bonos

남성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

amicitia

여성 단수 주격

우정, 우애

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

malos

남성 복수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

factio

여성 단수 주격

당파, 당

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

maiores

남성 복수 주격
비교급

큰, 커다란

vestri

남성 복수 주격

너희의, 너희들의

parandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

준비하다, 마련하다

iuris

중성 단수 속격

법, 권리, 의무

et

접속사

그리고, ~와

maiestatis

여성 단수 속격

위엄, 장엄, 품격, 위신

constituendae

분사 미래 수동
여성 단수 속격

설치하다, 꾸리다, 설립하다

gratia

여성 단수 주격

은혜

bis

부사

두 번, 두 번씩, 둘로

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

secessionem

여성 단수 대격

armati

남성 단수 속격

무장한

Auentinum

여성 복수 대격

occupauere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

차지하다, 메우다, 점유하다

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

vehementius

부사 비교급

폭력적으로, 세게, 힘차게

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

maius

중성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

dedecus

중성 단수 주격

불명예, 치욕, 망신, 오명

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

parta

분사 과거 수동
중성 복수 주격

낳다

amittere

부정사 미완료 능동

내놓다, 놓다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

non

부사

아닌

parauisse

부정사 완료 능동

준비하다, 마련하다

Vindicandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

복수하다, 보복하다, 원한을 풀다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

hosti

남성 단수 여격

적, 남, 이방인

prodidere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicam

여성 단수 대격

대중의, 공공의, 공동의

non

부사

아닌

manu

여성 단수 탈격

손

neque

접속사

~또한 아니다

vi

여성 단수 탈격

힘, 능력, 권력

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

magis

부사

더 많이

vos

복수 대격

너희

fecisse

부정사 완료 능동

만들다, 하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

accidisse

부정사 완료 능동

자르다, 잘라내다

indignum

중성 단수 주격

가치가 없는, 신용할 수 없는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

verum

부사

실제로, 정말로

quaestionibus

여성 복수 탈격

추구

et

접속사

그리고, ~와

indicio

중성 단수 탈격

정보, 소식, 제보, 통지, 통보

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

Iugurthae

남성 단수 속격

sin

접속사

그러나 만약

ea

중성 복수 대격

그, 그것

contemnit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

existimabitis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수

생각하다, 상상하다, 가정하다

qualis

여성 단수 주격

무슨, 어떤

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

pax

여성 단수 주격

평화

aut

접속사

또는, ~거나

deditio

여성 단수 주격

항복, 양도, 포기, 굴복

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Iugurtham

중성 단수 대격

scelerum

중성 복수 속격

범죄, 악행, 범죄자

impunitas

여성 단수 주격

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

paucos

남성 복수 대격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

potentis

남성 단수 속격

능력있는, 강력한, 할 수 있는

maximae

여성 복수 주격
최상급

큰, 커다란

divitiae

여성 복수 주격

부, 재력

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publicam

여성 단수 대격

대중의, 공공의, 공동의

damna

중성 복수 대격

손해, 손상, 상처

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

dedecora

중성 복수 대격

불명예, 치욕, 망신, 오명

pervenerint

종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수

도착하다, 오다

vos

복수 주격

너희

autem

접속사

그러나, 하지만

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

populus

남성 단수 주격

백성, 사람, 대중

Romanus

남성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

invicti

남성 복수 주격

정복되지 않은, 눌리지 않은

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

imperatores

남성 복수 대격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

omnium

남성 복수 속격

모든

gentium

여성 복수 속격

로마 씨족

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

habebatis

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

animam

여성 단수 대격

영혼

retinere

부정사 미완료 능동

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

Atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ego

단수 주격

나

tametsi

접속사

비록 ~일지라도

viro

남성 단수 여격

남성, 남자

flagitiosissimum

남성 단수 대격
최상급

부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운

existimo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

impune

중성 단수 대격

벌받지 않은, 처벌되지 않은

iniuriam

여성 단수 대격

손상, 침해, 모욕, 상처

accepisse

부정사 완료 능동

받아들이다, 수용하다, 인정하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

vos

복수 대격

너희

hominibus

남성 복수 탈격

사람, 인간, 인류

sceleratissimis

남성 복수 탈격
최상급

타락한, 더럽혀진, 오염된, 사악한, 부도덕한

ignoscere

부정사 미완료 능동

용서하다, 면제하다

quoniam

접속사

~때문에

ciues

남성 복수 주격

국민, 시민, 인민, 주민

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

aequo

남성 단수 탈격

같은, 동등한

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

paterer

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

ni

접속사

그리고 ~않다, ~를 제외하고, ~하지 않는다면, ~아니다

misericordia

여성 단수 주격

연민, 동정, 자비

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

perniciem

여성 단수 대격

파괴, 폐허

casura

분사 미래 능동
여성 단수 주격

떨어지다, 추락하다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Nam

접속사

때문에

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

quidem

부사

실로, 실제로

aut

접속사

또는, ~거나

concordiae

여성 단수 속격

합의, 단결, 조화

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

illi

남성 복수 주격

저, 저것, 그

iniurias

여성 복수 대격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

vos

복수 대격

너희

prohibere

부정사 미완료 능동

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

Potestne

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

diuersis

여성 복수 탈격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

mentibus

여성 복수 탈격

정신, 마음

pax

여성 단수 주격

평화

aut

접속사

또는, ~거나

amicitia

여성 단수 주격

우정, 우애

esse

부정사 미완료 능동

있다

Non

부사

아닌

peculatus

남성 단수 주격

aerari

남성 단수 속격

구리 세공사

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

neque

접속사

~또한 아니다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

sociis

여성 복수 탈격

공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는

ereptae

분사 과거 수동
여성 단수 속격

pecuniae

여성 단수 속격

돈

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

gravia

중성 복수 주격

무거운

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

consuetudine

여성 단수 탈격

습관화, 익숙해짐

iam

부사

이미

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

nihilo

중성 단수 탈격

없음, 아무것도 ~아니다

habentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

domi

여성 단수 속격

집

militiaeque

여성 단수 속격

병역, 군인, 군대

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publica

여성 단수 주격

대중의, 공공의, 공동의

venalis

여성 단수 주격

판매하는, 파는

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Nam

접속사

때문에

impune

부사

체벌 없이, 형벌 없이, 안전하게, 무사히

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

libet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

유쾌하다, 즐겁다, 기분이 좋다, 만족스럽다 (비인칭으로)

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

esse

부정사 미완료 능동

있다

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

publica

여성 단수 탈격

대중의, 공공의, 공동의

multo

중성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

praestat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 서다, 앞에 서 있다

benefici

중성 단수 속격

이익, 유리, 이득

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

malefici

중성 단수 속격

범죄, 악행, 잘못, 결점

immemorem

남성 단수 대격

잘 잊는, 잊어버리기 쉬운

esse

부정사 미완료 능동

있다

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

si

접속사

만약, 만일

iniuriae

여성 복수 주격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

non

부사

아닌

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

haut

부사

아닌

saepe

중성 단수 주격

잦은, 빈번한, 흔한

auxili

중성 단수 속격

도움, 지원, 원조

egeas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

필요하다; 부족하다 (탈격, 여격 지배)