Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4

Simon

남성 단수 주격

autem

접속사

그러나, 하지만

praedictus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

예측하다, 예견하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pecuniarum

여성 복수 속격

돈

et

접속사

그리고, ~와

patriae

여성 단수 속격

국가, 지방, 시골

delator

남성 단수 주격

목격자, 가이드, 길잡이

exstitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다, 존재하다, 사이에 있다

male

부사

나쁘게

loquebatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 담소를 나누다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Onia

남성 단수 탈격

tamquam

부사

~만큼, ~하는 만큼, ~와 같은 양으로

ipse

남성 단수 주격

바로 그

Heliodorum

남성 단수 주격

instigasset

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

malorum

남성 복수 속격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

auctor

남성 단수 주격

창시자, 고안자, 주동자, 창립자

fuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

있다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

cum

접속사

~때

inimicitia

여성 단수 주격

적의, 증오, 적개심

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tantum

중성 단수 대격

대단한, 큰

procederet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 나타나다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quendam

남성 단수 대격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Simone

남성 단수 탈격

들창코의, 사자코의

probati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

homicidia

중성 복수 대격

살인, 살해, 살인죄

fierent

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

만들다, 하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

se

단수 대격

그 자신

contulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

non

부사

아닌

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

civium

남성 복수 속격

국민, 시민, 인민, 주민

accusator

남성 단수 주격

원고, 고소인, 고발자

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quod

접속사

~는데

utile

중성 단수 주격

유용한, 실용적인, 쓸모있는, 이익이 되는, 유익한, 도움이 되는

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

commune

중성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

singulariter

부사

특히, 특별히

universae

여성 단수 속격

전체의, 완전한, 전반적인

multitudinis

여성 단수 속격

큰 수, 다수

prospiciens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

멀리 보다, 내다보다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

post

'포스투무스'의 약어

Seleuci

여성 단수 대격

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

excessum

남성 단수 대격

출발, 떠남

cum

접속사

~때

suscepisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

Antiochus

중성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Epiphanes

중성 단수 대격

appellabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

호명하다, 부르다

ambiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

돌다, 둘러가다

Iason

남성 단수 주격

frater

남성 단수 주격

형제

Oniae

남성 단수 주격

summum

중성 단수 주격

꼭대기, 정상, 맨 위

sacerdotium

중성 단수 주격

성직, 사제직

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

haec

중성 복수 대격

이, 이것

autem

접속사

그러나, 하지만

promittebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

방출하다, 내뿜다

et

접속사

그리고, ~와

alia

중성 복수 대격

다른, 별개의

centum

백, 100

quinquaginta

쉰, 오십, 50

se

복수 대격

그 자신

perscripturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

끊다, 베끼다, 복사하다

si

접속사

만약, 만일

concederetur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

potestatem

여성 단수 대격

힘, 권력, 능력

eius

여성 단수 속격

그, 그것

gymnasium

중성 단수 대격

체육관, 김나지움, 옥내 경기장

et

접속사

그리고, ~와

ephebiam

여성 단수 대격

sibi

단수 여격

그 자신

constituere

부정사 미완료 능동

설치하다, 꾸리다, 설립하다

et

접속사

그리고, ~와

eos

남성 복수 대격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Hierosolymis

중성 단수 탈격

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Antiochenos

남성 복수 대격

scribere

부정사 미완료 능동

쓰다, 작성하다

Et

접속사

그리고, ~와

amotis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

제거하다, 없애다, 빼앗다, 가져가다

his

남성 복수 탈격

이, 이것

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

humanitatis

여성 단수 속격

인간, 인도

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

Iudaeis

여성 복수 여격

유대인의, 유다 사람의

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

regibus

남성 복수 탈격

왕, 통치자

fuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

있다

constituta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

설치하다, 꾸리다, 설립하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Ioannem

남성 단수 대격

요한, 존

patrem

남성 단수 대격

아버지

Eupolemi

남성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

amicitia

여성 단수 탈격

우정, 우애

et

접속사

그리고, ~와

societate

여성 단수 탈격

연합, 사회, 연상, 혈족, 동맹, 서클, 접촉, 인척 관계, 띠앗

functus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

수행하다, 관찰하다, 살피다, 알아차리다, 바라보다, 내보내다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

legatione

여성 단수 탈격

대사관

et

접속사

그리고, ~와

legitima

여성 단수 탈격

합법적인, 정당한, 정통의

civium

남성 복수 속격

국민, 시민, 인민, 주민

iura

중성 복수 대격

법, 권리, 의무

destituens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

두다, 놓다, 자리잡다

pravos

남성 복수 대격

구부러진, 굽은, 비틀어진

mores

남성 복수 대격

관습, 습관, 관례, 풍습

innovabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

회복시키다, 회복하다, 반복하다

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

autem

접속사

그러나, 하지만

sic

부사

그렇게, 그리

culmen

중성 단수 주격

줄기, 대

quoddam

중성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

Graecae

여성 단수 속격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

conversationis

여성 단수 속격

삶의 방식, 사는 법

et

접속사

그리고, ~와

profectus

남성 단수 속격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

alienigenarum

여성 복수 속격

moris

남성 단수 속격

관습, 습관, 관례, 풍습

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

impii

남성 단수 속격

불성실한, 불충실한

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

summi

중성 단수 속격

꼭대기, 정상, 맨 위

sacerdotis

남성 단수 속격

사제, 성직자

Iasonis

여성 단수 대격

inauditam

여성 단수 대격

새로운, 새, 들리지 않는, 생각없는

contaminationem

여성 단수 대격

오염, 오물, 더럽힘

et

접속사

그리고, ~와

patrios

남성 복수 대격

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은

quidem

부사

실로, 실제로

honores

남성 복수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

habentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

가지다, 쥐다, 들다

Graecas

여성 복수 대격

그리스의, 그리스인의, 그리스어의

autem

접속사

그러나, 하지만

glorias

여성 복수 대격

영광, 명성, 경의

optimas

여성 복수 대격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

aestimantes

분사 현재 능동
여성 복수 대격

가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

leges

여성 복수 대격

법, 법률

enim

접속사

사실은

divinas

여성 복수 대격

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

impie

부사

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

facile

중성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

haec

여성 단수 주격

이, 이것

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

sequens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

따르다, 따라가다, 좇다

declarabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Iason

남성 단수 주격

facinorosus

남성 단수 주격

불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Hierosolymis

남성 단수 탈격

spectatores

남성 복수 주격

구경군, 목격자, 청취자

Antiochenses

남성 복수 주격

portantes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

나르다, 운반하다

argenti

중성 단수 속격

은

drachmas

여성 복수 대격

드라크마 (고대 그리스 화폐 단위, 1/100 미나)

trecentas

여성 복수 대격

삼백, 300

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sacrificium

중성 단수 대격

희생 제물, 거룩하게 만드는 것

Herculis

단수 속격

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

postulaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

hi

남성 복수 주격

이, 이것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

asportaverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

제거하다, 나르다, 낳다, 치우다, 운반하다, 맺다

ne

접속사

~하지 않기 위해

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sacrificium

중성 단수 대격

희생 제물, 거룩하게 만드는 것

erogarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

지불하다, 내다, 물다, 들이다, 계산하다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

non

부사

아닌

oporteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alium

남성 단수 대격

다른, 별개의

sumptum

남성 단수 대격

비용, 지출, 경비, 요금

eas

여성 복수 대격

그, 그것

deputari

부정사 미완료 수동

잘라내다, 다듬다

Misso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

autem

접속사

그러나, 하지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Aegyptum

남성 단수 대격

이집트인의, 이집트 사람의

Apollonio

여성 단수 대격

Menesthei

여성 단수 대격

filio

남성 단수 여격

아들

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

ascensum

남성 단수 대격

오르기, 등반

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

solium

중성 단수 대격

자리, 의자

Philometoris

중성 단수 속격

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

cum

접속사

~때

cognovisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

Antiochus

여성 단수 대격

alienum

남성 단수 대격

외국인, 외인, 낯선 사람, 이방인, 여행자

se

단수 대격

그 자신

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

negotiis

중성 복수 탈격

업무, 일, 문제

effectum

남성 단수 대격

실행, 실시, 수행, 달성, 성취, 완성, 공적, 성과

propriae

여성 단수 여격

고유한, 자신만의

securitati

여성 단수 여격

안전, 무사, 안심, 안도

consuluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

상담하다, 협의하다, 의논하다, 곰곰 생각하다, 심사숙고하다

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

Ioppen

여성 단수 탈격

venisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

se

단수 대격

그 자신

contulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 잇다

Hierosolymam

남성 단수 주격

Et

접속사

그리고, ~와

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

triennii

중성 단수 속격

3년간

tempus

중성 단수 대격

시간, 시대, 시기

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Iason

여성 단수 대격

Menelaum

여성 단수 대격

supradicti

분사 과거 수동
남성 단수 속격

Simonis

남성 단수 속격

fratrem

남성 단수 대격

형제

portantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

나르다, 운반하다

pecunias

여성 복수 대격

돈

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

negotiis

중성 복수 탈격

업무, 일, 문제

necessariis

중성 복수 탈격

불가피한, 피할수 없는

commonitiones

여성 복수 대격

perlaturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

나르다, 운반하다

acceptisque

중성 복수 탈격

regiis

중성 복수 탈격

왕의, 왕다운, 왕실의

mandatis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

venit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

quidem

부사

실로, 실제로

gerens

분사 현재 능동
중성 단수 주격

나르다, 가지고 가다

dignum

중성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

sacerdotio

중성 단수 탈격

성직, 사제직

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

crudelis

남성 단수 주격

냉담한, 무정한, 무례한

tyranni

남성 단수 속격

통치자, 지배자, 독재자

et

접속사

그리고, ~와

ferae

여성 단수 속격

야생 동물, 야수

barbarae

여성 복수 주격

외국의, 외국산의

iram

여성 단수 대격

분노, 화, 노여움

habens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

가지다, 쥐다, 들다

Menelaus

여성 단수 대격

autem

접속사

그러나, 하지만

principatum

남성 단수 대격

최고직, 최고의 자리

quidem

부사

실로, 실제로

obtinuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

pecuniis

여성 복수 탈격

돈

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

promissis

중성 복수 탈격

약속, 다짐

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

debite

분사 과거 수동
남성 단수 호격

~할 의무가 있다

agebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

et

접속사

그리고, ~와

Menelaus

여성 단수 대격

quidem

부사

실로, 실제로

reliquit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

summi

중성 단수 속격

꼭대기, 정상, 맨 위

sacerdotii

중성 단수 속격

성직, 사제직

successorem

남성 단수 대격

추종자, 도우미, 참가자

Lysimachum

남성 단수 대격

fratrem

남성 단수 대격

형제

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Sostratus

남성 단수 대격

autem

접속사

그러나, 하지만

Cratetem

남성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

praeerat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

Cypriis

남성 복수 탈격

Festinanter

부사

신속히, 즉석에서, 서둘러, 급속히

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

sedare

부정사 미완료 능동

진정시키다, 가라앉히다, 잡다, 조용히 시키다, 마무르다, 결말짓다

illos

남성 복수 대격

저, 저것, 그

relicto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

suffecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

안에 놓다

uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

iis

남성 단수 탈격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dignitate

여성 단수 탈격

가치

constitutis

남성 복수 탈격

만남, 회의, 미팅

Andronico

남성 단수 대격

Quod

접속사

~는데

cum

접속사

~때

certissime

부사 최상급

특정한

cognovisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

Onias

중성 단수 대격

arguebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

입증하다, 단언하다, 선언하다, 밝히다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

ipse

남성 단수 주격

바로 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

tuto

남성 단수 탈격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

se

단수 탈격

그 자신

continens

남성 단수 주격

제한하는, 한정하는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Daphne

중성 단수 대격

secus

부사

그렇지 않으면, 다른 점에서는

Antiochiam

여성 단수 대격

안티오크, 안티오키아

Ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

non

부사

아닌

solum

부사

홀로, 오직, 단지, 단순히, 그저

Iudaei

남성 복수 주격

유대인의, 유다 사람의

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

multi

남성 복수 주격

많은, 다수의, 여러

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

aliis

여성 복수 탈격

다른, 별개의

nationibus

여성 복수 탈격

출생, 탄생, 출산

indignabantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다

et

접속사

그리고, ~와

moleste

부사

말썽부리는, 문제를 일으키는, 곤란하게 만드는, 짜증나는, 지겨운, 귀찮은

ferebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

nece

여성 단수 탈격

죽음, 사망, 살인, 도살

viri

남성 단수 속격

남성, 남자

iniusta

여성 단수 탈격

불공평한, 정의에 어긋나는, 부당한

Contristatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

늘어뜨리다, 우울하게 하다, 단념시키다, 그만두게 하다

itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

Antiochus

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

flexus

남성 단수 주격

갈이틀, 선반 세공, 나선, 감긴 것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

misericordiam

여성 단수 대격

연민, 동정, 자비

lacrimas

여성 복수 대격

눈물 방울

fudit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

쏟다, 흘리다, 퍼내다

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

defuncti

분사 과거 능동
남성 단수 속격

수행하다, 마치다, 끝내다, 완료하다, 완성하다

sobrietatem

여성 단수 대격

절제, 자제

et

접속사

그리고, ~와

multam

여성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

modestiam

여성 단수 대격

중용

Multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

autem

접속사

그러나, 하지만

sacrilegiis

중성 복수 탈격

신성 모독, 성물 절도

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

civitatem

여성 단수 대격

시민권, 시민 신분

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Lysimacho

중성 단수 탈격

commissis

중성 복수 탈격

범죄, 탓, 결점, 잘못, 신용, 죄, 흠

Menelai

중성 복수 탈격

consilio

중성 단수 탈격

계획

et

접속사

그리고, ~와

divulgata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

천하게 하다, 공표하다, 방송하다, 누설하다, 흩뿌리다

foris

부사

야외에서, 옥외에서, 바깥에서

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

congregata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

떼로 모이다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

adversum

부사

Lysimachum

남성 단수 대격

vasis

중성 복수 탈격

그릇, 접시, 얕은 접시

aureis

남성 복수 탈격

황금의, 금박을 입힌

iam

부사

이미

multis

남성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

dissipatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

intellexerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

conatum

남성 단수 대격

노력, 노고, 수고

Lymachi

남성 복수 대격

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

lapides

남성 복수 대격

돌, 바위

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

fustes

남성 복수 대격

클럽, 지팡이, 서클, 방망이, 회사원

validos

남성 복수 대격

강한

arripuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

거머쥐다, 잡다, 장악하다

quidam

남성 복수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

adiacente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

옆에 눕다, 근처에 있다, 이어져 있다, 인접하다

cinere

남성 단수 탈격

식은 재

manu

여성 단수 탈격

손

apprehenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

쥐다, 매달리다, 잡다, 체포하다

et

접속사

그리고, ~와

mixtim

남성 복수 대격

iecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

던지다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

circa

부사

주위에; ~에 대해

Lysimachum

남성 단수 대격

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

his

남성 복수 탈격

이, 이것

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

iudicium

중성 단수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

adversus

부사

Menelaum

중성 단수 대격

agitari

부정사 미완료 수동

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

Et

접속사

그리고, ~와

cum

접속사

~때

iam

부사

이미

superaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

오르다, 넘다, 올라가다

Menelaus

남성 단수 주격

promisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

방출하다, 내뿜다

Ptolemaeo

여성 단수 대격

Dorymenis

여성 단수 대격

multas

여성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

pecunias

여성 복수 대격

돈

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

suadendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

추천하다, 충고하다

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

Et

접속사

그리고, ~와

Menelaum

여성 단수 대격

quidem

부사

실로, 실제로

universae

여성 단수 속격

전체의, 완전한, 전반적인

malitiae

여성 단수 속격

저질, 불량, 나쁜 상태

reum

남성 단수 대격

유죄의, 죄를 범한

criminibus

중성 복수 탈격

특권, 특전, 혜택

absolvit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

풀다, 떼다, 분리하다

miseros

남성 복수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

autem

접속사

그러나, 하지만

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

si

접속사

만약, 만일

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Scythas

남성 단수 대격

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

dixissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

innocentes

남성 복수 대격

무해한

iudicarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

hos

남성 복수 대격

이, 이것

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

damnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

신용하지 않다, 믿지 않다, 의심하다, 비난하다, 거절하다

Quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Tyrii

여성 단수 대격

quoque

여성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

malefactum

중성 단수 대격

상처, 손해, 치료

indignati

분사 과거 능동
남성 복수 주격

경멸하다, 업신여기다, 깔보다

quaeque

여성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

sepulturam

여성 단수 대격

매장, 토장

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

necessaria

중성 복수 주격

불가피한, 피할수 없는

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

magno

중성 단수 탈격

큰, 커다란

sumptu

남성 단수 탈격

비용, 지출, 경비, 요금

praestiterunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

앞에 서다, 앞에 서 있다