고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abigō, abigere, abēgī, abactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abigō (나는) 쫓아낸다 |
abigis (너는) 쫓아낸다 |
abigit (그는) 쫓아낸다 |
| 복수 | abigimus (우리는) 쫓아낸다 |
abigitis (너희는) 쫓아낸다 |
abigunt (그들은) 쫓아낸다 |
|
| 과거 | 단수 | abigēbam (나는) 쫓아내고 있었다 |
abigēbās (너는) 쫓아내고 있었다 |
abigēbat (그는) 쫓아내고 있었다 |
| 복수 | abigēbāmus (우리는) 쫓아내고 있었다 |
abigēbātis (너희는) 쫓아내고 있었다 |
abigēbant (그들은) 쫓아내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abigam (나는) 쫓아내겠다 |
abigēs (너는) 쫓아내겠다 |
abiget (그는) 쫓아내겠다 |
| 복수 | abigēmus (우리는) 쫓아내겠다 |
abigētis (너희는) 쫓아내겠다 |
abigent (그들은) 쫓아내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abēgī (나는) 쫓아내었다 |
abēgistī (너는) 쫓아내었다 |
abēgit (그는) 쫓아내었다 |
| 복수 | abēgimus (우리는) 쫓아내었다 |
abēgistis (너희는) 쫓아내었다 |
abēgērunt, abēgēre (그들은) 쫓아내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abēgeram (나는) 쫓아내었었다 |
abēgerās (너는) 쫓아내었었다 |
abēgerat (그는) 쫓아내었었다 |
| 복수 | abēgerāmus (우리는) 쫓아내었었다 |
abēgerātis (너희는) 쫓아내었었다 |
abēgerant (그들은) 쫓아내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abēgerō (나는) 쫓아내었겠다 |
abēgeris (너는) 쫓아내었겠다 |
abēgerit (그는) 쫓아내었겠다 |
| 복수 | abēgerimus (우리는) 쫓아내었겠다 |
abēgeritis (너희는) 쫓아내었겠다 |
abēgerint (그들은) 쫓아내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abigor (나는) 쫓아내여진다 |
abigeris, abigere (너는) 쫓아내여진다 |
abigitur (그는) 쫓아내여진다 |
| 복수 | abigimur (우리는) 쫓아내여진다 |
abigiminī (너희는) 쫓아내여진다 |
abiguntur (그들은) 쫓아내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | abigēbar (나는) 쫓아내여지고 있었다 |
abigēbāris, abigēbāre (너는) 쫓아내여지고 있었다 |
abigēbātur (그는) 쫓아내여지고 있었다 |
| 복수 | abigēbāmur (우리는) 쫓아내여지고 있었다 |
abigēbāminī (너희는) 쫓아내여지고 있었다 |
abigēbantur (그들은) 쫓아내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abigar (나는) 쫓아내여지겠다 |
abigēris, abigēre (너는) 쫓아내여지겠다 |
abigētur (그는) 쫓아내여지겠다 |
| 복수 | abigēmur (우리는) 쫓아내여지겠다 |
abigēminī (너희는) 쫓아내여지겠다 |
abigentur (그들은) 쫓아내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abactus sum (나는) 쫓아내여졌다 |
abactus es (너는) 쫓아내여졌다 |
abactus est (그는) 쫓아내여졌다 |
| 복수 | abactī sumus (우리는) 쫓아내여졌다 |
abactī estis (너희는) 쫓아내여졌다 |
abactī sunt (그들은) 쫓아내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abactus eram (나는) 쫓아내여졌었다 |
abactus erās (너는) 쫓아내여졌었다 |
abactus erat (그는) 쫓아내여졌었다 |
| 복수 | abactī erāmus (우리는) 쫓아내여졌었다 |
abactī erātis (너희는) 쫓아내여졌었다 |
abactī erant (그들은) 쫓아내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abactus erō (나는) 쫓아내여졌겠다 |
abactus eris (너는) 쫓아내여졌겠다 |
abactus erit (그는) 쫓아내여졌겠다 |
| 복수 | abactī erimus (우리는) 쫓아내여졌겠다 |
abactī eritis (너희는) 쫓아내여졌겠다 |
abactī erunt (그들은) 쫓아내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abigam (나는) 쫓아내자 |
abigās (너는) 쫓아내자 |
abigat (그는) 쫓아내자 |
| 복수 | abigāmus (우리는) 쫓아내자 |
abigātis (너희는) 쫓아내자 |
abigant (그들은) 쫓아내자 |
|
| 과거 | 단수 | abigerem (나는) 쫓아내고 있었다 |
abigerēs (너는) 쫓아내고 있었다 |
abigeret (그는) 쫓아내고 있었다 |
| 복수 | abigerēmus (우리는) 쫓아내고 있었다 |
abigerētis (너희는) 쫓아내고 있었다 |
abigerent (그들은) 쫓아내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abēgerim (나는) 쫓아내었다 |
abēgerīs (너는) 쫓아내었다 |
abēgerit (그는) 쫓아내었다 |
| 복수 | abēgerīmus (우리는) 쫓아내었다 |
abēgerītis (너희는) 쫓아내었다 |
abēgerint (그들은) 쫓아내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abēgissem (나는) 쫓아내었었다 |
abēgissēs (너는) 쫓아내었었다 |
abēgisset (그는) 쫓아내었었다 |
| 복수 | abēgissēmus (우리는) 쫓아내었었다 |
abēgissētis (너희는) 쫓아내었었다 |
abēgissent (그들은) 쫓아내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abigar (나는) 쫓아내여지자 |
abigāris, abigāre (너는) 쫓아내여지자 |
abigātur (그는) 쫓아내여지자 |
| 복수 | abigāmur (우리는) 쫓아내여지자 |
abigāminī (너희는) 쫓아내여지자 |
abigantur (그들은) 쫓아내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | abigerer (나는) 쫓아내여지고 있었다 |
abigerēris, abigerēre (너는) 쫓아내여지고 있었다 |
abigerētur (그는) 쫓아내여지고 있었다 |
| 복수 | abigerēmur (우리는) 쫓아내여지고 있었다 |
abigerēminī (너희는) 쫓아내여지고 있었다 |
abigerentur (그들은) 쫓아내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abactus sim (나는) 쫓아내여졌다 |
abactus sīs (너는) 쫓아내여졌다 |
abactus sit (그는) 쫓아내여졌다 |
| 복수 | abactī sīmus (우리는) 쫓아내여졌다 |
abactī sītis (너희는) 쫓아내여졌다 |
abactī sint (그들은) 쫓아내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abactus essem (나는) 쫓아내여졌었다 |
abactus essēs (너는) 쫓아내여졌었다 |
abactus esset (그는) 쫓아내여졌었다 |
| 복수 | abactī essēmus (우리는) 쫓아내여졌었다 |
abactī essētis (너희는) 쫓아내여졌었다 |
abactī essent (그들은) 쫓아내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abige (너는) 쫓아내어라 |
||
| 복수 | abigite (너희는) 쫓아내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | abigitō (네가) 쫓아내게 해라 |
abigitō (그가) 쫓아내게 해라 |
|
| 복수 | abigitōte (너희가) 쫓아내게 해라 |
abiguntō (그들이) 쫓아내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abigere (너는) 쫓아내여져라 |
||
| 복수 | abigiminī (너희는) 쫓아내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | abigitor (네가) 쫓아내여지게 해라 |
abigitor (그가) 쫓아내여지게 해라 |
|
| 복수 | abiguntor (그들이) 쫓아내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abigere 쫓아냄 |
abēgisse 쫓아내었음 |
abactūrus esse 쫓아내겠음 |
| 수동태 | abigī 쫓아내여짐 |
abactus esse 쫓아내여졌음 |
abactum īrī 쫓아내여지겠음 |
agitedum, ubi hic curiam circumsederitis et forum infestum feceritis et carcerem impleveritis principibus, iisdem istis ferocibus animis egredimini extra portam Esquilinam, aut si ne hoc quidem audetis, ex muris visite agros vestros ferro ignique vastatos, praedam abigi, fumare incensa passim tecta. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 750:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 750:1)
iudice te mercede caret per seque petenda est externis virtus incomitata bonis, turpe putas abigi, quia sit miserandus, amicum, quodque sit infelix, desinere esse tuum. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 3 3:13)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 3:13)
quid eos qui audivere vocem praeconis, quid qui nos videre abeuntes, quid eos qui huic ignominioso agmini fuere obvii existimasse putatis, nisi aliquod profecto nefas esse, quod, si intersimus spectaculo, violaturi simus ludos piaculumque merituri, ideo nos ab sede piorum, coetu concilioque abigi? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 411:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 411:1)
pecora, quae inter festinationem abigi nequierant, sunt direpta et in naves conpulsa. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 115:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 115:1)
Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:11)
맹금들이 죽은 짐승들 위로 날아들자, 아브람은 그것들을 쫓아냈다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
