라틴어-한국어 사전 검색

accūsātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accūsātiō의 단수 주격형) 불만이

    형태분석: accūsātiō(어간)

  • (accūsātiō의 단수 호격형) 불만아

    형태분석: accūsātiō(어간)

accūsātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accūsātiō, accūsātiōnis

어원: accūsō(비난하다, 나무라다)

  1. 불만, 혐의, 공격, 기소
  2. 비난, 질책, 잔소리, 징계
  1. An accusation, indictment, complaint.
  2. A rebuke, reproof, reproach.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 accūsātiō

불만이

accūsātiōnēs

불만들이

속격 accūsātiōnis

불만의

accūsātiōnum

불만들의

여격 accūsātiōnī

불만에게

accūsātiōnibus

불만들에게

대격 accūsātiōnem

불만을

accūsātiōnēs

불만들을

탈격 accūsātiōne

불만으로

accūsātiōnibus

불만들로

호격 accūsātiō

불만아

accūsātiōnēs

불만들아

예문

  • non est enim in inferno accusatio vitae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:7)

    자녀들은 불경한 아버지를 비난한다. 그 아버지 탓에 자신들이 수치를 당하기 때문이다. (불가타 성경, 집회서, 41장 41:7)

  • em tibi illa accusatio iurgiis inita, uerbis aucta, argumentis defecta, nullis post sententiam tuam reliquiis calumniae permansura. (Apuleius, Apologia 24:10)

    (아풀레이우스, 변명 24:10)

  • nam ut omnis ista accusatio temeraria et repentina fuit, nudius tertius nobis Aemilianus denuntiauit, ut seruos numero quindecim apud te exhiberemus. (Apuleius, Apologia 42:10)

    (아풀레이우스, 변명 42:10)

  • cuius pueritia etsi nihil ad religionem refragaretur, tamen accusatio fidem deroget. (Apuleius, Apologia 43:23)

    (아풀레이우스, 변명 43:23)

  • CUM de constituendo accusatore quaeritur iudiciumque super ea re redditur cuinam potissimum ex duobus pluribusque accusatio subscriptiove in reum permittatur, ea res atque iudicum cognitio divinatio appellatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, IV 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

유의어

  1. 불만

  2. 비난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION