라틴어-한국어 사전 검색

accūsātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accūsātiō의 복수 속격형) 불만들의

    형태분석: accūsātiōn(어간) + um(어미)

accūsātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accūsātiō, accūsātiōnis

어원: accūsō(비난하다, 나무라다)

  1. 불만, 혐의, 공격, 기소
  2. 비난, 질책, 잔소리, 징계
  1. An accusation, indictment, complaint.
  2. A rebuke, reproof, reproach.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 accūsātiō

불만이

accūsātiōnēs

불만들이

속격 accūsātiōnis

불만의

accūsātiōnum

불만들의

여격 accūsātiōnī

불만에게

accūsātiōnibus

불만들에게

대격 accūsātiōnem

불만을

accūsātiōnēs

불만들을

탈격 accūsātiōne

불만으로

accūsātiōnibus

불만들로

호격 accūsātiō

불만아

accūsātiōnēs

불만들아

예문

  • putate uos causam non apud Cl(audium) Maximum agere, uirum aequum et iustitiae pertinacem, sed alium aliquem prauum et saeuum iudicem substituite, accusationum fautorem, cupidum condemnandi: (Apuleius, Apologia 100:13)

    (아풀레이우스, 변명 100:13)

  • et Ancharius Priscus Caesium Cordum pro consule Cretae postulaverat repetundis, addito maiestatis crimine, quod tum omnium accusationum complementum erat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 38 38:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:2)

  • ea cognitione renovari odia accusationum videbantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 10 10:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 10장 10:2)

  • Quibus auditis dicebant omnes una cum ipso pontifice, uirum tantae auctoritatis, qui per XL prope annos episcopatu fungebatur, nequaquam damnari debere, sed ad integrum culpis accusationum absolutum patriam cum honore reuerti. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIX. 6:1)

    (베다 베네라빌리스, , , 6:1)

  • Factus est nobis in accusationem cogitationum nostrarum; gravis est nobis etiam ad videndum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:14)

    우리가 무슨 생각을 하든 우리를 질책하니 그를 보는 것만으로도 우리에게는 짐이 된다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:14)

유의어

  1. 불만

  2. 비난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION