라틴어-한국어 사전 검색

accūsātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accūsātiō의 복수 여격형) 불만들에게

    형태분석: accūsātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (accūsātiō의 복수 탈격형) 불만들로

    형태분석: accūsātiōn(어간) + ibus(어미)

accūsātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accūsātiō, accūsātiōnis

어원: accūsō(비난하다, 나무라다)

  1. 불만, 혐의, 공격, 기소
  2. 비난, 질책, 잔소리, 징계
  1. An accusation, indictment, complaint.
  2. A rebuke, reproof, reproach.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 accūsātiō

불만이

accūsātiōnēs

불만들이

속격 accūsātiōnis

불만의

accūsātiōnum

불만들의

여격 accūsātiōnī

불만에게

accūsātiōnibus

불만들에게

대격 accūsātiōnem

불만을

accūsātiōnēs

불만들을

탈격 accūsātiōne

불만으로

accūsātiōnibus

불만들로

호격 accūsātiō

불만아

accūsātiōnēs

불만들아

예문

  • mox capessendis accusationibus aut reos tutando prosperiore eloquentiae quam morum fama fuit, nisi quod aetas extrema multum etiam eloquentiae dempsit, dum fessa mente retinet silentii impatientiam. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 52 52:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:11)

  • quid voluntariis accusationibus, cum tam raro et tam parce peccetur? (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 41 4:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 41장 4:3)

  • Veniebat in mentem priores nostros etiam singulorum hospitum iniurias voluntariis accusationibus exsecutos, quo deformius arbitrabar publici hospitii iura neglegere. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 4 5:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 5:2)

  • ideoque accusationibus etiam mediocres in dicendo suffecerunt; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 291:5)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 291:5)

  • nam sine dubio in omnibus statim accusationibus hoc agendum est, ne ad eas libenter descendisse videamur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 58:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 58:2)

유의어

  1. 불만

  2. 비난

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION