고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: accūsātiōn(어간) + em(어미)
기본형: accūsātiō, accūsātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | accūsātiō 불만이 | accūsātiōnēs 불만들이 |
| 속격 | accūsātiōnis 불만의 | accūsātiōnum 불만들의 |
| 여격 | accūsātiōnī 불만에게 | accūsātiōnibus 불만들에게 |
| 대격 | accūsātiōnem 불만을 | accūsātiōnēs 불만들을 |
| 탈격 | accūsātiōne 불만으로 | accūsātiōnibus 불만들로 |
| 호격 | accūsātiō 불만아 | accūsātiōnēs 불만들아 |
Factus est nobis in accusationem cogitationum nostrarum; gravis est nobis etiam ad videndum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:14)
우리가 무슨 생각을 하든 우리를 질책하니 그를 보는 것만으로도 우리에게는 짐이 된다. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:14)
Exivit ergo Pilatus ad eos foras et dicit: " Quam accusationem affertis adversus hominem hunc? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:29)
그래서 빌라도가 그들이 있는 곳으로 나와, “무슨 일로 저 사람을 고소하는 것이오?” 하고 물었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:29)
tam Herculi truculentam accusationem intuens quam meam miseram conscientiam; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:3)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:3)
Neque credendum utique nostris est, qui cum in adversa valetudine vinum aut frigidam aquam concupiverunt, deliciarum patrocinium in accusationem non merentis stomachi habet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 8 9:8)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:8)
quod tu cum sollertissime animaduertisses et iccirco eum denuo iussisses proprio nomine accusationem delatam sustinere, pollicitus ita facturum ne sic quidem quitus est ut comminus ageret percelli, set iam et aduersum te contumaciter eminus calumniis uelitatur. (Apuleius, Apologia 2:5)
(아풀레이우스, 변명 2:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
