고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: advolvō, advolvere, advolvī, advolūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advolvō | advolvis | advolvit |
| 복수 | advolvimus | advolvitis | advolvunt | |
| 과거 | 단수 | advolvēbam | advolvēbās | advolvēbat |
| 복수 | advolvēbāmus | advolvēbātis | advolvēbant | |
| 미래 | 단수 | advolvam | advolvēs | advolvet |
| 복수 | advolvēmus | advolvētis | advolvent | |
| 완료 | 단수 | advolvī | advolvistī | advolvit |
| 복수 | advolvimus | advolvistis | advolvērunt, advolvēre | |
| 과거완료 | 단수 | advolveram | advolverās | advolverat |
| 복수 | advolverāmus | advolverātis | advolverant | |
| 미래완료 | 단수 | advolverō | advolveris | advolverit |
| 복수 | advolverimus | advolveritis | advolverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advolvam | advolvās | advolvat |
| 복수 | advolvāmus | advolvātis | advolvant | |
| 과거 | 단수 | advolverem | advolverēs | advolveret |
| 복수 | advolverēmus | advolverētis | advolverent | |
| 완료 | 단수 | advolverim | advolverīs | advolverit |
| 복수 | advolverīmus | advolverītis | advolverint | |
| 과거완료 | 단수 | advolvissem | advolvissēs | advolvisset |
| 복수 | advolvissēmus | advolvissētis | advolvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advolve | ||
| 복수 | advolvite | |||
| 미래 | 단수 | advolvitō | advolvitō | |
| 복수 | advolvitōte | advolvuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | advolvere | ||
| 복수 | advolviminī | |||
| 미래 | 단수 | advolvitor | advolvitor | |
| 복수 | advolvuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | advolvere | advolvisse | advolūtūrus esse |
| 수동태 | advolvī | advolūtus esse | advolūtum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | advolvēns | advolūtūrus | |
| 수동태 | advolūtus | advolvendus |
Sed portas et obstacula nulla reperientes, clypeos pro porta, sic ut anxii et auxilio destituti, cum ingenti mole saxorum ostio [0404D] advolverunt, lanceis tantum et arcu ligneo et missilibus saxis viriliter pro vitae necessitate se defendentes ab hostibus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 44:7)
(, , 44:7)
Cum vero nihil proficerent, quadam die ex communi consilio robora arborea ingentia vixque mobilia, et saxa mobilia miri ponderis ac magnitudinis, in virtute et conatu mille [0462C] loricatorum trans pontem portae advolverunt, impedimento Turcis exire et nocere volentibus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 82:9)
(, , 82:9)
et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra, et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:60)
바위를 깎아 만든 자기의 새 무덤에 모시고 나서, 무덤 입구에 큰 돌을 굴려 막아 놓고 갔다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:60)
Is autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento, quod erat excisum de petra, et advolvit lapidem ad ostium monumenti. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:46)
요셉은 아마포를 사 가지고 와서, 그분의 시신을 내려 아마포로 싼 다음 바위를 깎아 만든 무덤에 모시고, 무덤 입구에 돌을 굴려 막아 놓았다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:46)
"Tunc Psyche pedes eius advoluta et uberi fletu rigans deae vestigia humumque verrens crinibus suis, multiiugis precibus editis, veniam postulabat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:12)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
