뜻

1. 가져오다, 나오다, 행동하다
2. 알리다, 보고하다, 공표하다, 말하다, 발표하다
3. 야기하다, 유발하다, 불러일으키다
4. 주장하다, 단언하다, 확언하다, 인증하다
5. 생산하다, 나르다, 낳다, 맺다, 얻다
6. 기여하다, 공여하다, 도움이 되다
7. (manus와 함께) 약탈하다, 공격하다, 빼앗다, 강탈하다

1. I carry forth; I bring forth; conduct.
2. I bring, bear or carry information, deliver, report, announce, inform, publish.
3. I bring something on someone; cause, effect, impart, give, occasion; bring to or upon.
4. I bring forwards, allege, assert, adduce.
5. I bring forth as a product, yield, bear, produce.
6. I contribute or offer something to, I am useful in.
7. (with manus) I lay hands on, attack, assail; rob, plunder; nullify.

예문

• Et fecerunt, sicut praeceperat; clauseruntque ostia pomerii et egressae sunt per posticium, ut afferrent, quae iusserat; nesciebantque senes intus esse absconditos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:18)

  하녀들은 수산나가 말한 대로 하였다. 곧 정원 문들을 닫아걸고서는 분부받은 것들을 가져오려고 옆문으로 나갔다. 원로들이 숨어 있었기 때문에 하녀들은 그들을 보지 못하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:18)

• hic, cum crebri afferrent nuntii male rem gerere Darium premique a Scythis, hortatus est pontis custodes, ne a fortuna datam occasionem liberandae Graeciae dimitterent. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 3:1)

  (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 3:1)

• an ille tempus aut in poe+tis evolvendis, ut ego et Triarius te hortatore facimus, consumeret, in quibus nulla solida utilitas omnisque puerilis est delectatio, aut se, ut Plato, in musicis, geometria, numeris, astris contereret, quae et a falsis initiis profecta vera esse non possunt et, si essent vera, nihil afferrent, quo iucundius, id est quo melius viveremus, eas ergo artes persequeretur, vivendi artem tantam tamque et operosam et perinde fructuosam relinqueret? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 93:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 93:1)

• Boemundus igitur nimium gavisus eo quod jam per biennium vincula et carceres passus, nunc autem quod gratiam in oculis Donimani, Deo miserante, invenisset, et plurimam suae redemptionis clementiam, ad universos cognatos et amicos suos tam Antiochiam quam Rohas et in Siciliam pro congreganda pecunia misit, et ut congregatam designata die afferrent in regionem urbis Malatinae, [0644C] ubi reducendus et restituendus erat, concordia quoque et foedus cum Donimano firmandum. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 72:13)

  (, , 72:13)

• Et ascendit David et omnis Israel in Baala, in Cariathiarim, quae est in Iuda, ut afferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubim, ubi invocatum est nomen eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 13 13:6)

  다윗과 온 이스라엘이 커룹들 위에 좌정하신 주 하느님의 궤를 모셔 오려고, 바알라 곧 유다의 키르얏 여아림으로 올라갔다. 그 궤는 주님의 이름으로 불렸다. (불가타 성경, 역대기 상권, 13장 13:6)