뜻

1. 가져오다, 나오다, 행동하다
2. 알리다, 보고하다, 공표하다, 말하다, 발표하다
3. 야기하다, 유발하다, 불러일으키다
4. 주장하다, 단언하다, 확언하다, 인증하다
5. 생산하다, 나르다, 낳다, 맺다, 얻다
6. 기여하다, 공여하다, 도움이 되다
7. (manus와 함께) 약탈하다, 공격하다, 빼앗다, 강탈하다

1. I carry forth; I bring forth; conduct.
2. I bring, bear or carry information, deliver, report, announce, inform, publish.
3. I bring something on someone; cause, effect, impart, give, occasion; bring to or upon.
4. I bring forwards, allege, assert, adduce.
5. I bring forth as a product, yield, bear, produce.
6. I contribute or offer something to, I am useful in.
7. (with manus) I lay hands on, attack, assail; rob, plunder; nullify.

예문

• Derelinquens autem David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis et interrogabat, si omnia recte agerentur erga fratres suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:22)

  다윗은 가지고 온 짐을 짐 지키는 군사에게 맡기고, 전열로 달려가 형들에게 문안하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:22)

• Suscepit ergo David de manu eius omnia, quae attulerat ei, dixitque ei: " Vade pacifice in domum tuam. Ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:35)

  다윗은 여자가 가져온 것을 그 손에서 받으며 말하였다. “이보시오, 내가 그대의 말에 귀 기울여 그대의 청을 들어주었으니, 평안히 집으로 돌아가시오.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:35)

• Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo Ierusalem et attulerat in Babylonem, reddantur et referantur in templum, quod est in Ierusalem, in locum suum, in templo Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:5)

  그뿐만 아니라, 네부카드네자르가 예루살렘 성전에서 꺼내어 바빌론으로 가져온 하느님 집의 금은 기물들을 되돌려 주어 예루살렘 성전으로 옮기고, 하느님의 집 안 제자리에 두게 하여라.” (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:5)

• Quae res nota erat Pompeio delata per Allobrogas perfugas, magnumque nostris attulerat incommodum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 63:6)

  (카이사르, 내란기, 3권 63:6)

• Si quis in balineo sensit maiorem oculorum perturbationem quam attulerat, quod incidere iis solet, qui manente adhuc pituitae cursu festinarunt, quam primum discedere debet, nihil eo die vini adsumere, cibi minus etiam quam pridie. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:131)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:131)