뜻

1. 가져오다, 나오다, 행동하다
2. 알리다, 보고하다, 공표하다, 말하다, 발표하다
3. 야기하다, 유발하다, 불러일으키다
4. 주장하다, 단언하다, 확언하다, 인증하다
5. 생산하다, 나르다, 낳다, 맺다, 얻다
6. 기여하다, 공여하다, 도움이 되다
7. (manus와 함께) 약탈하다, 공격하다, 빼앗다, 강탈하다

1. I carry forth; I bring forth; conduct.
2. I bring, bear or carry information, deliver, report, announce, inform, publish.
3. I bring something on someone; cause, effect, impart, give, occasion; bring to or upon.
4. I bring forwards, allege, assert, adduce.
5. I bring forth as a product, yield, bear, produce.
6. I contribute or offer something to, I am useful in.
7. (with manus) I lay hands on, attack, assail; rob, plunder; nullify.

예문

• Cumque illa pergeret, ut afferret, clamavit post tergum eius dicens: " Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 17 17:11)

  그 여자가 물을 뜨러 가는데 엘리야가 다시 불러서 말하였다. “빵도 한 조각 들고 오면 좋겠소.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 17장 17:11)

• Congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam, quae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praece perat Dominus Israeli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 8 8:1)

  그때에 온 백성이 일제히 ‘물 문’ 앞 광장에 모여, 율법 학자 에즈라에게 주님께서 이스라엘에게 명령하신 모세의 율법서를 가져오도록 청하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 8장 8:1)

• descenditque cum illo in foveam et in vinculis non dereliquit illum, donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant, et mendaces ostendit, qui maculaverunt illum, et dedit illi claritatem aeternam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:14)

  또 그와 함께 구덩이로 내려가고 사슬에 묶였을 때에 그를 저버리지 않았다. 마침내는 그에게 나라의 왕홀과 그를 지배하던 자들을 다스리는 권위를 주었다. 그리고 그를 고발한 자들의 거짓을 밝히고 그에게 영원한 영광을 주었다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:14)

• Hi autem, qui iniquo sacrificio praepositi erant, propter antiquam cum viro amicitiam tollentes eum secreto rogabant, ut afferret carnes, quibus uti ei liceret quaeque ab ipso paratae essent, et fingeret se eas manducare, quas rex imperaverat de sacrificii carnibus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:21)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:21)

• ut et securitatem trepidis rebus afferret, et obedientium nutriret fiduciam, Mamertinum promotum praefectum praetorio per Illyricum designavit consulem et Nevittam, qui nuper ut primum augendae barbaricae vilitatis auctorem, immoderate notaverat Constantinum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 25:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 25:1)