라틴어-한국어 사전 검색

agger

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (agger의 단수 주격형) 성벽이

    형태분석: agger(어간)

  • (agger의 단수 호격형) 성벽아

    형태분석: agger(어간)

agger

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agger, aggeris

어원: ad(~를 향해, ~로) + GES-

  1. 성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물
  2. 둑길, 제방길, 부두, 선창, 댐
  1. rampart, bulwark (or the materials used to make one)
  2. causeway, pier, dam, dyke

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 agger

성벽이

aggerēs

성벽들이

속격 aggeris

성벽의

aggerum

성벽들의

여격 aggerī

성벽에게

aggeribus

성벽들에게

대격 aggerem

성벽을

aggerēs

성벽들을

탈격 aggere

성벽으로

aggeribus

성벽들로

호격 agger

성벽아

aggerēs

성벽들아

예문

  • Et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae; stetit ut agger unda fluens, coagulatae sunt abyssi in medio mari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:8)

    당신 노호의 숨결로 물이 모이고 물결은 둑처럼 우뚝 섰으며 깊은 물은 바다 한가운데에서 엉겼습니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:8)

  • Tum crebris diurnis nocturnisque eruptionibus aut aggeri ignem inferebant aut milites occupatos in opere adoriebantur, et nostrarum turrium altitudinem, quantum has cotidianus agger expresserat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXII 22:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 22장 22:4)

  • Agger ab universis in munitionem coniectus et ascensum dat Gallis et ea quae in terra occultaverant Romani contegit; nec iam arma nostris nec vires suppetunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 85 85:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 85장 85:6)

  • Exstruitur agger in altitudinem pedum sexaginta, collocatur in eo turris decem tabulatorum, non quidem quae moenibus aequaret (id enim nullis operibus effici poterat), sed quae superare fontis fastigium posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLII 42:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 42장 42:5)

  • Longius progressus, cum agger altiore aqua contineri non posset, rates duplices quoquoversus pedum XXX e regione molis collocabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 25:7)

    (카이사르, 내란기, 1권 25:7)

유의어 사전

Agger (from ἐσαγείρω) is a single line, like a dam; vallum or mound (ἀλκή) is a line which helps to enclose a space. Agger may serve in a warfare as the outwork of a redoubt [which is protected by a single line in front]; vallum [rampart] always belongs to a fortress, camp, or entrenched place.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 성벽

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

SEARCH

MENU NAVIGATION