살아있는 라틴어 사전

aggerēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(agger의 복수 주격형) 성벽들이
형태분석: agger(어간) + ēs(어미)
(agger의 복수 대격형) 성벽들을
형태분석: agger(어간) + ēs(어미)
(agger의 복수 호격형) 성벽들아
형태분석: agger(어간) + ēs(어미)

agger

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: agger, aggeris

어원: ad(~를 향해, ~로) + GES-

뜻

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물
둑길, 제방길, 부두, 선창, 댐

rampart, bulwark (or the materials used to make one)
causeway, pier, dam, dyke

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	agger 성벽이	aggerēs 성벽들이
속격	aggeris 성벽의	aggerum 성벽들의
여격	aggerī 성벽에게	aggeribus 성벽들에게
대격	aggerem 성벽을	aggerēs 성벽들을
탈격	aggere 성벽으로	aggeribus 성벽들로
호격	agger 성벽아	aggerēs 성벽들아

예문

congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:10)
사람들이 그것들을 모아 무더기로 쌓아 놓으니, 땅이 악취를 풍겼다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:10)
Labienus, postquam neque aggeres neque fossae vim hostium sustinere poterant, coactis una XL cohortibus, quas ex proximis praesidus deductas fors obtulit, Caesarem per nuntios facit certiorem quid faciendum existimet. Accelerat Caesar, ut proelio intersit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 87 87:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 87장 87:3)
Equitatus Caesaris, quod angusto itinere per aggeres ascendebat, receptui suo timens initium fugae faciebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 69:3)
(카이사르, 내란기, 3권 69:3)
Quae ubi satis evenere prosperrime, validius instante victore, acumina densis ictibus hebescebant, splendentesque galeae sub pedibus volvebantur et scuta, ultimo denique trudente discrimine, barbari, cum elati cadaverum aggeres exitus impedirent, ad subsidia fluminis petivere, quae sola restabant, eorum terga iam perstringentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 54:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 54:1)
Vix dum populis hostilibus stratis, gregatim peremptorum necessitudines ducebantur, humilibus extractae tuguriis, aetatis sexusque promiscui, et fastu vitae prioris abolito, ad infimitatem obsequiorum venere servilium, et exiguo temporis intervallo decurso, caesorum aggeres et captivorum agmina cernebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 12:1)

유의어 사전

Agger (from ἐσαγείρω) is a single line, like a dam; vallum or mound (ἀλκή) is a line which helps to enclose a space. Agger may serve in a warfare as the outwork of a redoubt [which is protected by a single line in front]; vallum [rampart] always belongs to a fortress, camp, or entrenched place.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein