라틴어-한국어 사전 검색

asserat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asserō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 뿌리자

    형태분석: asser(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

asserō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asserō, asserere, assēvī, assitum

  1. 뿌리다, 심다, 씨 뿌리다
  1. (transitive) I sow, plant or set near something.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 asserō

(나는) 뿌린다

asseris

(너는) 뿌린다

asserit

(그는) 뿌린다

복수 asserimus

(우리는) 뿌린다

asseritis

(너희는) 뿌린다

asserunt

(그들은) 뿌린다

과거단수 asserēbam

(나는) 뿌리고 있었다

asserēbās

(너는) 뿌리고 있었다

asserēbat

(그는) 뿌리고 있었다

복수 asserēbāmus

(우리는) 뿌리고 있었다

asserēbātis

(너희는) 뿌리고 있었다

asserēbant

(그들은) 뿌리고 있었다

미래단수 asseram

(나는) 뿌리겠다

asserēs

(너는) 뿌리겠다

asseret

(그는) 뿌리겠다

복수 asserēmus

(우리는) 뿌리겠다

asserētis

(너희는) 뿌리겠다

asserent

(그들은) 뿌리겠다

완료단수 assēvī

(나는) 뿌렸다

assēvistī

(너는) 뿌렸다

assēvit

(그는) 뿌렸다

복수 assēvimus

(우리는) 뿌렸다

assēvistis

(너희는) 뿌렸다

assēvērunt, assēvēre

(그들은) 뿌렸다

과거완료단수 assēveram

(나는) 뿌렸었다

assēverās

(너는) 뿌렸었다

assēverat

(그는) 뿌렸었다

복수 assēverāmus

(우리는) 뿌렸었다

assēverātis

(너희는) 뿌렸었다

assēverant

(그들은) 뿌렸었다

미래완료단수 assēverō

(나는) 뿌렸겠다

assēveris

(너는) 뿌렸겠다

assēverit

(그는) 뿌렸겠다

복수 assēverimus

(우리는) 뿌렸겠다

assēveritis

(너희는) 뿌렸겠다

assēverint

(그들은) 뿌렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 asseror

(나는) 뿌려진다

assereris, asserere

(너는) 뿌려진다

asseritur

(그는) 뿌려진다

복수 asserimur

(우리는) 뿌려진다

asseriminī

(너희는) 뿌려진다

asseruntur

(그들은) 뿌려진다

과거단수 asserēbar

(나는) 뿌려지고 있었다

asserēbāris, asserēbāre

(너는) 뿌려지고 있었다

asserēbātur

(그는) 뿌려지고 있었다

복수 asserēbāmur

(우리는) 뿌려지고 있었다

asserēbāminī

(너희는) 뿌려지고 있었다

asserēbantur

(그들은) 뿌려지고 있었다

미래단수 asserar

(나는) 뿌려지겠다

asserēris, asserēre

(너는) 뿌려지겠다

asserētur

(그는) 뿌려지겠다

복수 asserēmur

(우리는) 뿌려지겠다

asserēminī

(너희는) 뿌려지겠다

asserentur

(그들은) 뿌려지겠다

완료단수 assitus sum

(나는) 뿌려졌다

assitus es

(너는) 뿌려졌다

assitus est

(그는) 뿌려졌다

복수 assitī sumus

(우리는) 뿌려졌다

assitī estis

(너희는) 뿌려졌다

assitī sunt

(그들은) 뿌려졌다

과거완료단수 assitus eram

(나는) 뿌려졌었다

assitus erās

(너는) 뿌려졌었다

assitus erat

(그는) 뿌려졌었다

복수 assitī erāmus

(우리는) 뿌려졌었다

assitī erātis

(너희는) 뿌려졌었다

assitī erant

(그들은) 뿌려졌었다

미래완료단수 assitus erō

(나는) 뿌려졌겠다

assitus eris

(너는) 뿌려졌겠다

assitus erit

(그는) 뿌려졌겠다

복수 assitī erimus

(우리는) 뿌려졌겠다

assitī eritis

(너희는) 뿌려졌겠다

assitī erunt

(그들은) 뿌려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 asseram

(나는) 뿌리자

asserās

(너는) 뿌리자

asserat

(그는) 뿌리자

복수 asserāmus

(우리는) 뿌리자

asserātis

(너희는) 뿌리자

asserant

(그들은) 뿌리자

과거단수 assererem

(나는) 뿌리고 있었다

assererēs

(너는) 뿌리고 있었다

assereret

(그는) 뿌리고 있었다

복수 assererēmus

(우리는) 뿌리고 있었다

assererētis

(너희는) 뿌리고 있었다

assererent

(그들은) 뿌리고 있었다

완료단수 assēverim

(나는) 뿌렸다

assēverīs

(너는) 뿌렸다

assēverit

(그는) 뿌렸다

복수 assēverīmus

(우리는) 뿌렸다

assēverītis

(너희는) 뿌렸다

assēverint

(그들은) 뿌렸다

과거완료단수 assēvissem

(나는) 뿌렸었다

assēvissēs

(너는) 뿌렸었다

assēvisset

(그는) 뿌렸었다

복수 assēvissēmus

(우리는) 뿌렸었다

assēvissētis

(너희는) 뿌렸었다

assēvissent

(그들은) 뿌렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 asserar

(나는) 뿌려지자

asserāris, asserāre

(너는) 뿌려지자

asserātur

(그는) 뿌려지자

복수 asserāmur

(우리는) 뿌려지자

asserāminī

(너희는) 뿌려지자

asserantur

(그들은) 뿌려지자

과거단수 assererer

(나는) 뿌려지고 있었다

assererēris, assererēre

(너는) 뿌려지고 있었다

assererētur

(그는) 뿌려지고 있었다

복수 assererēmur

(우리는) 뿌려지고 있었다

assererēminī

(너희는) 뿌려지고 있었다

assererentur

(그들은) 뿌려지고 있었다

완료단수 assitus sim

(나는) 뿌려졌다

assitus sīs

(너는) 뿌려졌다

assitus sit

(그는) 뿌려졌다

복수 assitī sīmus

(우리는) 뿌려졌다

assitī sītis

(너희는) 뿌려졌다

assitī sint

(그들은) 뿌려졌다

과거완료단수 assitus essem

(나는) 뿌려졌었다

assitus essēs

(너는) 뿌려졌었다

assitus esset

(그는) 뿌려졌었다

복수 assitī essēmus

(우리는) 뿌려졌었다

assitī essētis

(너희는) 뿌려졌었다

assitī essent

(그들은) 뿌려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 assere

(너는) 뿌려라

복수 asserite

(너희는) 뿌려라

미래단수 asseritō

(네가) 뿌리게 해라

asseritō

(그가) 뿌리게 해라

복수 asseritōte

(너희가) 뿌리게 해라

asseruntō

(그들이) 뿌리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 asserere

(너는) 뿌려져라

복수 asseriminī

(너희는) 뿌려져라

미래단수 asseritor

(네가) 뿌려지게 해라

asseritor

(그가) 뿌려지게 해라

복수 asseruntor

(그들이) 뿌려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 asserere

뿌림

assēvisse

뿌렸음

assitūrus esse

뿌리겠음

수동태 asserī

뿌려짐

assitus esse

뿌려졌음

assitum īrī

뿌려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 asserēns

뿌리는

assitūrus

뿌릴

수동태 assitus

뿌려진

asserendus

뿌려질

목적분사

대격탈격
형태 assitum

뿌리기 위해

assitū

뿌리기에

예문

  • Sera et nepotibus demum nostris dies nota sit, qua illum gens sua caelo asserat ! (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 75:5)

    (세네카, , 75:5)

  • Sed forte aliquis asserat: (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput I 3:1)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 1장 3:1)

  • Mundi namque partes plurimas circuivi ac diligenti examinatione disquirens aliquem reperire non potui, qui mulierem aliquam se asserat invenisse, quae sponte non oblata instanti postulatione non exigat, et si oblata vel exacta plenaria munera non agnoscat, quae ab amore non retardet incepto. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 25:7)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 25:7)

  • Sed et nulla mulier invenitur ex tam infimo genere nata, quae se non asserat egregios habere parentes et a magnatum stipite derivari, et quae se omni iactantia non extollat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 38:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 38:3)

  • Quod si post grammaticam quasi puerilem disciplinam ad philosophicam perfectionem conscendere juvat, ut scilicet tantum aliquam ad propositum nostrum idoneam sumamus similitudinem, nec ibi nobis divinae gratiae suffragium deerit, maxime cum de ipsis Apostolus philosophis loquens, asserat illos a creatura mundi per ea quae facta sunt, intellecta conspiciuntur, sempiterna quoque ejus virtus et divinitas (Rom. I, 20). (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 44:7)

    (피에르 아벨라르, , 44:7)

유의어

  1. 뿌리다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION