살아있는 라틴어 사전

ātrae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āter의 여성 단수 속격형) 검정의 (이)의
형태분석: ātr(어간) + ae(어미)
(āter의 여성 단수 여격형) 검정의 (이)에게
형태분석: ātr(어간) + ae(어미)
(āter의 여성 복수 주격형) 검정의 (이)들이
형태분석: ātr(어간) + ae(어미)
(āter의 여성 복수 호격형) 검정의 (이)들아
형태분석: ātr(어간) + ae(어미)

āter

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āter, ātra, ātrum

어원: AID-

뜻

검정의, 암흑의
어두운, 어두컴컴한, 그늘진, 불운한
악의 있는
불명료한, 애매한

dull black (as opposed to niger, shining black); dark
gloomy, sad, dismal, unlucky
(poetic, rare) malevolent
(poetic) obscure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āter 검정의 (이)가	ātrī 검정의 (이)들이	ātra 검정의 (이)가	ātrae 검정의 (이)들이	ātrum 검정의 (것)가	ātra 검정의 (것)들이
속격	ātrī 검정의 (이)의	ātrōrum 검정의 (이)들의	ātrae 검정의 (이)의	ātrārum 검정의 (이)들의	ātrī 검정의 (것)의	ātrōrum 검정의 (것)들의
여격	ātrō 검정의 (이)에게	ātrīs 검정의 (이)들에게	ātrae 검정의 (이)에게	ātrīs 검정의 (이)들에게	ātrō 검정의 (것)에게	ātrīs 검정의 (것)들에게
대격	ātrum 검정의 (이)를	ātrōs 검정의 (이)들을	ātram 검정의 (이)를	ātrās 검정의 (이)들을	ātrum 검정의 (것)를	ātra 검정의 (것)들을
탈격	ātrō 검정의 (이)로	ātrīs 검정의 (이)들로	ātrā 검정의 (이)로	ātrīs 검정의 (이)들로	ātrō 검정의 (것)로	ātrīs 검정의 (것)들로
호격	āter 검정의 (이)야	ātrī 검정의 (이)들아	ātra 검정의 (이)야	ātrae 검정의 (이)들아	ātrum 검정의 (것)야	ātra 검정의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āter 검정의 (이)가	ātrior 더 검정의 (이)가	āterrimus 가장 검정의 (이)가
부사	ātrē	ātrius	āterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec mora, cum noctis atrae fugato nubilo sol exsurgit aureus, et ecce discursu religioso ac prorsus triumphali turbulae complent totas plateas tantaque hilaritudine praeter peculiarem meam gestire mihi cuncta videbantur, ut pecua etiam cuiuscemodi et totas domos et ipsum diem serena facie gaudere sentirem. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 7:3)
At si longa tristitia cum longo timore et vigilia est, atrae bilis morbus subest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:54)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:54)
Umerorum dolores, qui ad scapulas vel manus tendunt, vomitu atrae bilis solvuntur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:44)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:44)
At si longa tristitia cum longo timore et uigilia est, atrae bilis morbus subest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 7 19:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7장 19:2)
Vmerorum dolores, qui ad scapulas uel manus tendunt, uomitu atrae bilis soluuntur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 8 15:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 8장 15:2)

유의어 사전

1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

검정의
- fuscus (어두운, 까만, 갈색의)
악의 있는
- malevolens (앙심을 품은, 악의 있는)
불명료한
- aenigmaticus (불명료한, 애매한)
- obātrātus (obscured)
- nebulōsus (불명료한, 애매한)
- inclārus (불명료한, 애매한)
- subobscūrus (불명료한, 애매한)
- ignōbilis (불명료한, 애매한, 애매모호한)
- praeumbrāns (darkening, obscuring)
- refuscātus (그늘진, 음영을 넣은)
- ambiguus (불명료한, 애매모호한, 애매한)
- indistinctus (불명료한, 애매한, 애매모호한)