고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: āter, ātra, ātrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | āter 검정의 (이)가 | ātrī 검정의 (이)들이 | ātra 검정의 (이)가 | ātrae 검정의 (이)들이 | ātrum 검정의 (것)가 | ātra 검정의 (것)들이 |
| 속격 | ātrī 검정의 (이)의 | ātrōrum 검정의 (이)들의 | ātrae 검정의 (이)의 | ātrārum 검정의 (이)들의 | ātrī 검정의 (것)의 | ātrōrum 검정의 (것)들의 |
| 여격 | ātrō 검정의 (이)에게 | ātrīs 검정의 (이)들에게 | ātrae 검정의 (이)에게 | ātrīs 검정의 (이)들에게 | ātrō 검정의 (것)에게 | ātrīs 검정의 (것)들에게 |
| 대격 | ātrum 검정의 (이)를 | ātrōs 검정의 (이)들을 | ātram 검정의 (이)를 | ātrās 검정의 (이)들을 | ātrum 검정의 (것)를 | ātra 검정의 (것)들을 |
| 탈격 | ātrō 검정의 (이)로 | ātrīs 검정의 (이)들로 | ātrā 검정의 (이)로 | ātrīs 검정의 (이)들로 | ātrō 검정의 (것)로 | ātrīs 검정의 (것)들로 |
| 호격 | āter 검정의 (이)야 | ātrī 검정의 (이)들아 | ātra 검정의 (이)야 | ātrae 검정의 (이)들아 | ātrum 검정의 (것)야 | ātra 검정의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Solent autem ii, qui sic temptantur, interpositis quibusdam diebus hanc, et quidem, quod pessimum est, atram vomere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 12 12:37)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:37)
Solent autem i, qui sic temptantur, interpositis quibusdam diebus hanc, et quidem, quod pessimum est, atram uomere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 12 6:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 12장 6:2)
noctis aeternae chaos, aversa superis regna manesque impios dominumque regni tristis et dominam fide meliore raptam, voce non fausta precor, nunc, nunc adeste, sceleris ultrices deae, crinem solutis squalidae serpentibus, atram cruentis manibus amplexae facem, adeste, thalamis horridae quondam meis quales stetistis: (Seneca, Medea 1:2)
(세네카, 메데아 1:2)
sic atram Styga iam petimus ultro, caelibem vitam probet sterilis iuventus: (Seneca, Phaedra 6:24)
(세네카, 파이드라 6:24)
Portus ab accessu ventorum inmotus et ingens Ipse, sed horrificis iuxta tonat Aetna ruinis Interdumque atram prorumpit ad aethera nubem, Turbine fumantem piceo et candente favilla, Adtollitque globos flammarum et sidera lambit; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, X 11:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)
1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
