살아있는 라틴어 사전

ātrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āter의 남성 복수 여격형) 검정의 (이)들에게
형태분석: ātr(어간) + īs(어미)
(āter의 남성 복수 탈격형) 검정의 (이)들로
형태분석: ātr(어간) + īs(어미)
(āter의 여성 복수 여격형) 검정의 (이)들에게
형태분석: ātr(어간) + īs(어미)
(āter의 여성 복수 탈격형) 검정의 (이)들로
형태분석: ātr(어간) + īs(어미)
(āter의 중성 복수 여격형) 검정의 (것)들에게
형태분석: ātr(어간) + īs(어미)
(āter의 중성 복수 탈격형) 검정의 (것)들로
형태분석: ātr(어간) + īs(어미)

āter

1/2변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āter, ātra, ātrum

어원: AID-

뜻

검정의, 암흑의
어두운, 어두컴컴한, 그늘진, 불운한
악의 있는
불명료한, 애매한

dull black (as opposed to niger, shining black); dark
gloomy, sad, dismal, unlucky
(poetic, rare) malevolent
(poetic) obscure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	āter 검정의 (이)가	ātrī 검정의 (이)들이	ātra 검정의 (이)가	ātrae 검정의 (이)들이	ātrum 검정의 (것)가	ātra 검정의 (것)들이
속격	ātrī 검정의 (이)의	ātrōrum 검정의 (이)들의	ātrae 검정의 (이)의	ātrārum 검정의 (이)들의	ātrī 검정의 (것)의	ātrōrum 검정의 (것)들의
여격	ātrō 검정의 (이)에게	ātrīs 검정의 (이)들에게	ātrae 검정의 (이)에게	ātrīs 검정의 (이)들에게	ātrō 검정의 (것)에게	ātrīs 검정의 (것)들에게
대격	ātrum 검정의 (이)를	ātrōs 검정의 (이)들을	ātram 검정의 (이)를	ātrās 검정의 (이)들을	ātrum 검정의 (것)를	ātra 검정의 (것)들을
탈격	ātrō 검정의 (이)로	ātrīs 검정의 (이)들로	ātrā 검정의 (이)로	ātrīs 검정의 (이)들로	ātrō 검정의 (것)로	ātrīs 검정의 (것)들로
호격	āter 검정의 (이)야	ātrī 검정의 (이)들아	ātra 검정의 (이)야	ātrae 검정의 (이)들아	ātrum 검정의 (것)야	ātra 검정의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āter 검정의 (이)가	ātrior 더 검정의 (이)가	āterrimus 가장 검정의 (이)가
부사	ātrē	ātrius	āterrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

seu me tranquilla senectusexspectat seu mors atris circumvolat alis,dives, inops, Romae, seu fors ita iusserit, exsul,quisquis erit vitae scribam color. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:39)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:39)
Fervente itaque tot malorum congerie, repente cum fragore caelesti, imbres nubibus atris effusi, dispersere circumfrementium globes, reversique ad vallum dimensum tereti figura plaustrorum, immanes spiritus latius porrigentes, iubebant nostris per minaces litteras et legatum dedere civitatem, fide retinendae salutis accepta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 5:1)
omnis impulsus ruat aether et atris nubibus condat diem, ac versa retro sidera obliquos agant retorta cursus, tuque, sidereum caput, radiate Titan, tu nefas stirpis tuae speculare? (Seneca, Phaedra 9:38)
(세네카, 파이드라 9:38)
modo facibus atris armat infirmas manus oculosque et ora fratris infestus petit, modo trepidus idem refugit in thalamos meos persequitur hostis atque inhaerenti mihi violentus ensem per latus nostrum rapit. (Seneca, Octavia 2:17)
(세네카, 옥타비아 2:17)
pars ignibus atris effugiunt propere, sed dura in limine coniunx (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 251:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 251:1)

유의어 사전

1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

검정의
- fuscus (어두운, 까만, 갈색의)
악의 있는
- malevolens (앙심을 품은, 악의 있는)
불명료한
- aenigmaticus (불명료한, 애매한)
- obātrātus (obscured)
- nebulōsus (불명료한, 애매한)
- inclārus (불명료한, 애매한)
- subobscūrus (불명료한, 애매한)
- ignōbilis (불명료한, 애매한, 애매모호한)
- praeumbrāns (darkening, obscuring)
- refuscātus (그늘진, 음영을 넣은)
- ambiguus (불명료한, 애매모호한, 애매한)
- indistinctus (불명료한, 애매한, 애매모호한)