고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: āter, ātra, ātrum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | āter 검정의 (이)가 | ātrī 검정의 (이)들이 | ātra 검정의 (이)가 | ātrae 검정의 (이)들이 | ātrum 검정의 (것)가 | ātra 검정의 (것)들이 |
속격 | ātrī 검정의 (이)의 | ātrōrum 검정의 (이)들의 | ātrae 검정의 (이)의 | ātrārum 검정의 (이)들의 | ātrī 검정의 (것)의 | ātrōrum 검정의 (것)들의 |
여격 | ātrō 검정의 (이)에게 | ātrīs 검정의 (이)들에게 | ātrae 검정의 (이)에게 | ātrīs 검정의 (이)들에게 | ātrō 검정의 (것)에게 | ātrīs 검정의 (것)들에게 |
대격 | ātrum 검정의 (이)를 | ātrōs 검정의 (이)들을 | ātram 검정의 (이)를 | ātrās 검정의 (이)들을 | ātrum 검정의 (것)를 | ātra 검정의 (것)들을 |
탈격 | ātrō 검정의 (이)로 | ātrīs 검정의 (이)들로 | ātrā 검정의 (이)로 | ātrīs 검정의 (이)들로 | ātrō 검정의 (것)로 | ātrīs 검정의 (것)들로 |
호격 | āter 검정의 (이)야 | ātrī 검정의 (이)들아 | ātra 검정의 (이)야 | ātrae 검정의 (이)들아 | ātrum 검정의 (것)야 | ātra 검정의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"interea suspensa gravis aulaea ruinasin patinam fecere, trahentia pulveris atri quantum non Aquilo Campanis excitat agris. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:32)
(호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:32)
Perrumpet omne servitium contemptor levium deorum, qui vultus Acherontis atri, qui Styga tristem non tristis videt audetque vitae ponere finem. (Seneca, Agamemnon 11:6)
(세네카, 아가멤논 11:6)
haec hodie ratis Phlegethontis atri regias animas vehet, victamqne victricemqne. (Seneca, Agamemnon 13:23)
(세네카, 아가멤논 13:23)
fert laeva semustas faces turgentque pallentes genae et vestis atri funeris exesa cingit ilia, strepuntque nocturni metus et ossa vasti corporis corrupta longinquo situ palude limosa iacent. (Seneca, Agamemnon 13:33)
(세네카, 아가멤논 13:33)
prandebat sibi quisque deus, nec turba deorum talis ut est hodie, contentaque sidera paucis numinibus miserum urguebant Atlanta minori pondere, nondum aliquis sortitus triste profundi imperium, aut Sicula torvos cum coniuge Pluton, nec rota nec Furiae nec saxum aut vulturis atri poena, sed infernis hilares sine regibus umbrae. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:19)
(유베날리스, 풍자, 5권, 1:19)
1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용