고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: āter, ātra, ātrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | āter 검정의 (이)가 | ātrī 검정의 (이)들이 | ātra 검정의 (이)가 | ātrae 검정의 (이)들이 | ātrum 검정의 (것)가 | ātra 검정의 (것)들이 |
| 속격 | ātrī 검정의 (이)의 | ātrōrum 검정의 (이)들의 | ātrae 검정의 (이)의 | ātrārum 검정의 (이)들의 | ātrī 검정의 (것)의 | ātrōrum 검정의 (것)들의 |
| 여격 | ātrō 검정의 (이)에게 | ātrīs 검정의 (이)들에게 | ātrae 검정의 (이)에게 | ātrīs 검정의 (이)들에게 | ātrō 검정의 (것)에게 | ātrīs 검정의 (것)들에게 |
| 대격 | ātrum 검정의 (이)를 | ātrōs 검정의 (이)들을 | ātram 검정의 (이)를 | ātrās 검정의 (이)들을 | ātrum 검정의 (것)를 | ātra 검정의 (것)들을 |
| 탈격 | ātrō 검정의 (이)로 | ātrīs 검정의 (이)들로 | ātrā 검정의 (이)로 | ātrīs 검정의 (이)들로 | ātrō 검정의 (것)로 | ātrīs 검정의 (것)들로 |
| 호격 | āter 검정의 (이)야 | ātrī 검정의 (이)들아 | ātra 검정의 (이)야 | ātrae 검정의 (이)들아 | ātrum 검정의 (것)야 | ātra 검정의 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
visceribus atras pascit effossis aves (Seneca, Thyestes 11:1)
(세네카, 11:1)
In atras, inquit, et profundas tenebras eum claudebant ac diu post, ubi erat visus sol ardentissimus, repente educebant et adversus ictus solis oppositum continebant atque intendere in caelum oculos cogebant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, IV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
infecit atras lividus fibras cruor temptantque turpes mobilem trunci gradum, et inane surgit corpus ac sacros petit cornu ministros; (Seneca, Oedipus 5:32)
(세네카, 오이디푸스 5:32)
atras ad proelia noctes legunt ipsaque formidine atque umbra feralis exercitus terrorem inferunt, nullo hostium sustinente novum ac velut infernum aspectum; (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 43 5:4)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 43장 5:4)
Hine manus infelix clamore impellere magno saxa facesque atras et tortae pondera fundae; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 105:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 105:1)
1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0096%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
