살아있는 라틴어 사전

도구

barbara

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(barbarus의 여성 단수 주격형) 외국의 (이)가
형태분석: barbar(어간) + a(어미)
(barbarus의 여성 단수 호격형) 외국의 (이)야
형태분석: barbar(어간) + a(어미)
(barbarus의 중성 복수 주격형) 외국의 (것)들이
형태분석: barbar(어간) + a(어미)
(barbarus의 중성 복수 대격형) 외국의 (것)들을
형태분석: barbar(어간) + a(어미)
(barbarus의 중성 복수 호격형) 외국의 (것)들아
형태분석: barbar(어간) + a(어미)

barbarā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(barbarus의 여성 단수 탈격형) 외국의 (이)로
형태분석: barbar(어간) + ā(어미)

barbarus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: barbarus, barbara, barbarum

뜻

외국의, 외국산의
잔인한, 포악한
야만적인, 미개한

foreign
savage
uncivilized

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	barbarus 외국의 (이)가	barbarī 외국의 (이)들이	barbara 외국의 (이)가	barbarae 외국의 (이)들이	barbarum 외국의 (것)가	barbara 외국의 (것)들이
속격	barbarī 외국의 (이)의	barbarōrum 외국의 (이)들의	barbarae 외국의 (이)의	barbarārum 외국의 (이)들의	barbarī 외국의 (것)의	barbarōrum 외국의 (것)들의
여격	barbarō 외국의 (이)에게	barbarīs 외국의 (이)들에게	barbarae 외국의 (이)에게	barbarīs 외국의 (이)들에게	barbarō 외국의 (것)에게	barbarīs 외국의 (것)들에게
대격	barbarum 외국의 (이)를	barbarōs 외국의 (이)들을	barbaram 외국의 (이)를	barbarās 외국의 (이)들을	barbarum 외국의 (것)를	barbara 외국의 (것)들을
탈격	barbarō 외국의 (이)로	barbarīs 외국의 (이)들로	barbarā 외국의 (이)로	barbarīs 외국의 (이)들로	barbarō 외국의 (것)로	barbarīs 외국의 (것)들로
호격	barbare 외국의 (이)야	barbarī 외국의 (이)들아	barbara 외국의 (이)야	barbarae 외국의 (이)들아	barbarum 외국의 (것)야	barbara 외국의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	barbarus 외국의 (이)가	barbarior 더 외국의 (이)가	barbarissimus 가장 외국의 (이)가
부사	barbarē	barbarius	barbarissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec sermones ego mallem repentis per humum quam res componere gestasterrarumque situs et flumina dicere et arcesmontibus impositas et barbara regna tuisqueauspiciis totum confecta duella per orbem,claustraque custodem pacis cohibentia Ianum et formidatam Parthis te principe Romam,si, quantum cuperem, possem quoque; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:106)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:106)
Numidae enim quadam barbara consuetudine nullis ordinibus passim consederant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 38:7)
(카이사르, 내란기, 2권 38:7)
sed freti amicitia Caesaris et stulta ac barbara arrogantia elati despiciebant suos stipendiumque equitum fraudabant et praedam omnem domum avertebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 59:4)
(카이사르, 내란기, 3권 59:4)
Erexit autem confidentiam caput altius attollentum scutarius perfuga, qui commissi criminis metuens poenam, transgressus ad eos post ducis fugati discessum, armatorum tredecim milia tantum remansisse cum Iuliano docebat - is enim numerus eum sequebatur - barbara feritate certaminum rabiem undique concitante. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)
Quo testante resistere solum non posse, in unum coacta barbara multitude venit prope Mogontiacum, prohibitura viribus magnis exercitum, ne transmitteret flumen. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 8:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:3)

유의어

외국의
- arcessītus (외국의, 외계의)
- extrāneus (외국의, 타국의, 타지방의)
- inquilīnus (타지 출신의, 외국 출신의)
- adventīcius (외국의, 이상한, 낯선)
- peregrīnus (외국의, 외계의)
- exōticus (외국의, 이국적인, 외계의)
- gentīlis (외국의, 이국적인)
- brācātus (외국의, 미개한, 야만의)
잔인한
- immītis (잔인한, 야생의)
- ferus (야생의, 잔인한)
- inhūmānus (잔인한, 야생의, 포악한)
- truculentus (잔인한, 야생의, 포악한)
야만적인
- ferus (야만적인, 미개한)