라틴어-한국어 사전 검색

barbarae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (barbarus의 여성 단수 속격형) 외국의 (이)의

    형태분석: barbar(어간) + ae(어미)

  • (barbarus의 여성 단수 여격형) 외국의 (이)에게

    형태분석: barbar(어간) + ae(어미)

  • (barbarus의 여성 복수 주격형) 외국의 (이)들이

    형태분석: barbar(어간) + ae(어미)

  • (barbarus의 여성 복수 호격형) 외국의 (이)들아

    형태분석: barbar(어간) + ae(어미)

barbarus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: barbarus, barbara, barbarum

  1. 외국의, 외국산의
  2. 잔인한, 포악한
  3. 야만적인, 미개한
  1. foreign
  2. savage
  3. uncivilized

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 barbarus

외국의 (이)가

barbarī

외국의 (이)들이

barbara

외국의 (이)가

barbarae

외국의 (이)들이

barbarum

외국의 (것)가

barbara

외국의 (것)들이

속격 barbarī

외국의 (이)의

barbarōrum

외국의 (이)들의

barbarae

외국의 (이)의

barbarārum

외국의 (이)들의

barbarī

외국의 (것)의

barbarōrum

외국의 (것)들의

여격 barbarō

외국의 (이)에게

barbarīs

외국의 (이)들에게

barbarae

외국의 (이)에게

barbarīs

외국의 (이)들에게

barbarō

외국의 (것)에게

barbarīs

외국의 (것)들에게

대격 barbarum

외국의 (이)를

barbarōs

외국의 (이)들을

barbaram

외국의 (이)를

barbarās

외국의 (이)들을

barbarum

외국의 (것)를

barbara

외국의 (것)들을

탈격 barbarō

외국의 (이)로

barbarīs

외국의 (이)들로

barbarā

외국의 (이)로

barbarīs

외국의 (이)들로

barbarō

외국의 (것)로

barbarīs

외국의 (것)들로

호격 barbare

외국의 (이)야

barbarī

외국의 (이)들아

barbara

외국의 (이)야

barbarae

외국의 (이)들아

barbarum

외국의 (것)야

barbara

외국의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 barbarus

외국의 (이)가

barbarior

더 외국의 (이)가

barbarissimus

가장 외국의 (이)가

부사 barbarē

barbarius

barbarissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Populum impudentem non videbis, populum profundi sermonis, ininterpretabilis, linguae barbarae absque intellegentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:19)

    너는 뻔뻔스러운 민족을 보지 않으리라. 알아듣지 못하는 괴이한 말을 하고 이해할 수 없는 말을 웅얼거리는 민족을 더는 보지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:19)

  • acceptisque regiis mandatis, venit nihil quidem gerens dignum sacerdotio, animos vero crudelis tyranni et ferae barbarae iram habens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:25)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:25)

  • Temporibus priscis, cum laterent hae partes ut barbarae, tripertitae fuisse creduntur in Celtas eosdemque Gallos divisae, et Aquitanos et Belgas, lingua institutis legibusque discrepantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)

  • Proinde certiore iam spe ad resistendum ingruentibus confirmatus, per multa discrimina venit Tricasas, adeo insperatus, ut eo portas paene pulsante, diffusae multitudinis barbarae metu, aditus urbis non sine anxia panderetur ambage. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 2 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)

  • si quod Pelasgae, si quod urbes barbarae novere facinus quod tuae ignorent manus, nunc est parandum. (Seneca, Medea 3:11)

    (세네카, 메데아 3:11)

유의어

  1. 외국의

  2. 잔인한

  3. 야만적인

    • ferus (야만적인, 미개한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%

SEARCH

MENU NAVIGATION