고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: barbarus, barbara, barbarum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | barbarus 외국의 (이)가 | barbarī 외국의 (이)들이 | barbara 외국의 (이)가 | barbarae 외국의 (이)들이 | barbarum 외국의 (것)가 | barbara 외국의 (것)들이 |
| 속격 | barbarī 외국의 (이)의 | barbarōrum 외국의 (이)들의 | barbarae 외국의 (이)의 | barbarārum 외국의 (이)들의 | barbarī 외국의 (것)의 | barbarōrum 외국의 (것)들의 |
| 여격 | barbarō 외국의 (이)에게 | barbarīs 외국의 (이)들에게 | barbarae 외국의 (이)에게 | barbarīs 외국의 (이)들에게 | barbarō 외국의 (것)에게 | barbarīs 외국의 (것)들에게 |
| 대격 | barbarum 외국의 (이)를 | barbarōs 외국의 (이)들을 | barbaram 외국의 (이)를 | barbarās 외국의 (이)들을 | barbarum 외국의 (것)를 | barbara 외국의 (것)들을 |
| 탈격 | barbarō 외국의 (이)로 | barbarīs 외국의 (이)들로 | barbarā 외국의 (이)로 | barbarīs 외국의 (이)들로 | barbarō 외국의 (것)로 | barbarīs 외국의 (것)들로 |
| 호격 | barbare 외국의 (이)야 | barbarī 외국의 (이)들아 | barbara 외국의 (이)야 | barbarae 외국의 (이)들아 | barbarum 외국의 (것)야 | barbara 외국의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | barbarus 외국의 (이)가 | barbarior 더 외국의 (이)가 | barbarissimus 가장 외국의 (이)가 |
| 부사 | barbarē | barbarius | barbarissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Gerebantur haec in ea parte Sarmatiae, quae secundam prospectat Pannoniam, parique fortitudine circa Valeriam opes barbaras urendo rapiendoque occurrentia militaris turbo vastabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:1)
en qui Britannis primus imposuit iugum, ignota tantis classibus texit freta interque gentes barbaras tutus fuit et saeva maria, coniugis scelere occidit; (Seneca, Octavia 1:10)
(세네카, 옥타비아 1:10)
Eo Atropates, Mediae satrapes, centum barbaras mulieres adduxit equitandi peritas peltisque et securibus armalas: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:51)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:51)
Sed tandem omnino ad malum eius pertinaci animo in illius necem immisericordeset barbaras suscitavit gentes. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 172:19)
(, 172:19)
carcer inligata duris colla bacis inpedit, barbaras forum per omne tortor exercet manus, veritas crimen putatur, vox fidelis plectitur. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:20)
(프루덴티우스, , 1:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
