살아있는 라틴어 사전

barbarārum

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(barbarus의 여성 복수 속격형) 외국의 (이)들의

형태분석: barbar(어간) + ārum(어미)

barbarus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: barbarus, barbara, barbarum

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	barbarus 외국의 (이)가	barbarior 더 외국의 (이)가	barbarissimus 가장 외국의 (이)가
부사	barbarē	barbarius	barbarissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

De barbararum gentium prodigiosis miraculis; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Alios pе- dibus, quosdam manibus auribusque amputatis inustisque barbararum litterarum notis in longum sui ludibrium reservaverant et, cum se quoque alienae dicionis esse cernerent, volentes regi occurrere non prohibuerant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 5 7:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 5장 7:1)
Haec res ad spectacula populos contrahit, haec cogit praeclusa rimari, secretiora exquirere, antiquitates evolvere, mores barbararum audire gentium. (Seneca, De Otio, Liber VIII, ad Serenvm: de otio 26:2)
(세네카, , 26:2)
barbarus est: (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:36)
그는 미개하다: (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:36)
Populum impudentem non videbis, populum profundi sermonis, ininterpretabilis, linguae barbarae absque intellegentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:19)
너는 뻔뻔스러운 민족을 보지 않으리라. 알아듣지 못하는 괴이한 말을 하고 이해할 수 없는 말을 웅얼거리는 민족을 더는 보지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:19)

외국의
- arcessītus (외국의, 외계의)
- extrāneus (외국의, 타국의, 타지방의)
- inquilīnus (타지 출신의, 외국 출신의)
- adventīcius (외국의, 이상한, 낯선)
- peregrīnus (외국의, 외계의)
- exōticus (외국의, 이국적인, 외계의)
- gentīlis (외국의, 이국적인)
- brācātus (외국의, 미개한, 야만의)
잔인한
- immītis (잔인한, 야생의)
- ferus (야생의, 잔인한)
- inhūmānus (잔인한, 야생의, 포악한)
- truculentus (잔인한, 야생의, 포악한)
야만적인
- ferus (야만적인, 미개한)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구