고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: calamitās, calamitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | calamitās 손실이 | calamitātēs 손실들이 |
| 속격 | calamitātis 손실의 | calamitātum 손실들의 |
| 여격 | calamitātī 손실에게 | calamitātibus 손실들에게 |
| 대격 | calamitātem 손실을 | calamitātēs 손실들을 |
| 탈격 | calamitāte 손실로 | calamitātibus 손실들로 |
| 호격 | calamitās 손실아 | calamitātēs 손실들아 |
Nam ut ad bella suscipienda Gallorum alacer ac promptus est animus, sic mollis ac minime resistens ad calamitates ferendas mens eorum est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIX 19:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 19장 19:6)
ille etsi flagrabat bellandi cupiditate, tamen paci serviundum putavit, quod patriam exhaustam sumptibus diutius calamitates belli ferre non posse intellegebat, sed ita ut statim mente agitaret, si paulum modo res essent refectae, bellum renovare Romanosque armis persequi, donicum aut virtute vicissent aut victi manus dedissent. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 3:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 3:2)
Verum quid ago medens dolori, quem iam reor et tempore et ratione sedatum, ac non potius replico tibi vicinas regum miserias et nostri temporis calamitates, ut non tam plangendus sit, qui hac luce caruerit, quam congratulandum ei, quod de tantis malis evaserit? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 15:1)
(히에로니무스, 편지들, 15:1)
Non calamitates miserorum, sed fragilem humanae condicionis narro statum - horret animus temporum nostrorum ruinas prosequi - viginti et eo amplius anni sunt, quod inter Constantinopolin et Alpes Iulias cotidie Romanus sanguis effunditur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 16:8)
(히에로니무스, 편지들, 16:8)
Describam nunc ego diversas hominum calamitates, truncas nares, effossos oculos, semiustos pedes, luridas manus, tumentes alvos, exile femur, crura turgentia et de exesis ac putridis carnibus vermiculos bullientes? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:6)
(히에로니무스, 편지들, 6:6)
Infortunium and calamitas denote a single misfortune; infortunium, more as a vexatious accident, like malheur, for example, the loss of a purse, receiving blows, etc.; calamitas (from κολούω) a tragic accident, as the loss of a beloved person, of power, etc.; whereas infelicitas and miseria denote an unfortunate state of considerable duration; infelicitas, merely as the absence of success; miseria (from μυσαρός?) as an actual, pressing state of affliction.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
