고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: calamitās, calamitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | calamitās 손실이 | calamitātēs 손실들이 |
| 속격 | calamitātis 손실의 | calamitātum 손실들의 |
| 여격 | calamitātī 손실에게 | calamitātibus 손실들에게 |
| 대격 | calamitātem 손실을 | calamitātēs 손실들을 |
| 탈격 | calamitāte 손실로 | calamitātibus 손실들로 |
| 호격 | calamitās 손실아 | calamitātēs 손실들아 |
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Ac ne tantum de publicis calamitatibus loquar, privatos quoque memoria tradidit et in regionibus Graeciae et in hac ipsa Hesperia detestabiles fuisse vicinos, nisi Autolycus ille cuiquam potuit tolerabilis esse conterminus, aut Aventini montis incola Palatinis ullum gaudium finitimis suis Cacus attulit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 7:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 7:1)
sed calamitatibus insontium expleta avaritia. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 13 13:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 13장 13:4)
queri etiam palam de condicione temporum suorum solebat, quod nullis calamitatibus publicis insignirentur; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 31 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 31장 1:1)
- Civitates foederatas Washingtonii prudentia belli calamitatibus eripit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DUODEVICESIMUM. 20:6)
(프란키스 글라스, , 20:6)
Infortunium and calamitas denote a single misfortune; infortunium, more as a vexatious accident, like malheur, for example, the loss of a purse, receiving blows, etc.; calamitas (from κολούω) a tragic accident, as the loss of a beloved person, of power, etc.; whereas infelicitas and miseria denote an unfortunate state of considerable duration; infelicitas, merely as the absence of success; miseria (from μυσαρός?) as an actual, pressing state of affliction.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
