라틴어-한국어 사전 검색

castellīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castellum의 복수 여격형) 성들에게

    형태분석: castell(어간) + īs(어미)

  • (castellum의 복수 탈격형) 성들로

    형태분석: castell(어간) + īs(어미)

castellum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castellum, castellī

어원: castrum(성, 요새)

  1. 성, 요새, 저택
  1. castle, fort

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 castellum

성이

castella

성들이

속격 castellī

성의

castellōrum

성들의

여격 castellō

성에게

castellīs

성들에게

대격 castellum

성을

castella

성들을

탈격 castellō

성으로

castellīs

성들로

호격 castellum

성아

castella

성들아

예문

  • postea vallo pedum XII in circuitu quindecim milium crebrisque castellis circummuniti oppido sese continebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXX 30:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 30장 30:2)

  • Celeriter, ut ante Caesar imperaverat, ignibus significatione facta, ex proximis castellis eo concursum est, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIII 33:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 33장 33:3)

  • Castra opportunis locis erant posita ibique castella viginti tria facta, quibus in castellis interdiu stationes ponebantur, ne qua subito eruptio fieret: haec eadem noctu excubitoribus ac firmis praesidiis tenebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 69 69:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 69장 69:7)

  • At Marcus Antonius et Gaius Trebonius legati, quibus hae partes ad defendendum obvenerant, qua ex parte nostros premi intellexerant, his auxilio ex ulterioribus castellis deductos summittebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 81 81:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 81장 81:6)

  • Quorum strepitum vigiles castrorum cum sensissent, exploratoresque missi quae gererentur renuntiassent, Caninius celeriter cum cohortibus armatis ex proximis castellis in frumentarios sub ipsam lucem impetum fecit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXXVI 36:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 36장 36:4)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION