뜻

1. 모으다, 만나다, 합치다
2. 마주치다, 조우하다
3. 교미하다
4. 참여하다
5. 연합하다
6. 한 덩어리가 되다, 응고하다, 응결시키다

1. I assemble, meet, come together.
2. I encounter, come up against.
3. I copulate.
4. I join, ally with.
5. I unite, come together as a whole.
6. I mass together, ball up, curdle.

예문

• Dixitque Abimelech: "Quare hoc fecisti nobis? Potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum". Praecepitque omni populo dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:10)

  아비멜렉이 말하였다. “그대는 어쩌자고 우리에게 이런 일을 저질렀소? 하마터면 백성 가운데 누군가 그대 아내와 동침하여, 우리를 죄에 빠뜨릴 뻔하지 않았소?” (불가타 성경, 창세기, 26장 26:10)

• Leges meas custodite. Iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste, quae ex duobus texta est, non indueris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:19)

  너희는 나의 규칙들을 지켜야 한다. 너희는 종류가 서로 다른 가축끼리 교배시켜서는 안 된다. 너희 밭에 서로 다른 두 가지 씨앗을 뿌려서는 안 된다. 서로 다른 두 가지 옷감으로 만든 옷을 걸쳐서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:19)

• ex his ergo congruentibus cum res omnes coire nascique videantur et hae in infinitis generibus rerum naturae sint disparatae, putavi oportere de varietatibus et discriminibus usus earum quasque haberent in aedificiis qualitates exponere, uti, cum fuerint notae, non habeant qui aedificare cogitant errorem, sed aptas ad usum copias aedificiis comparent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 2 3:6)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:6)

• Igitur dissimilibus et disparibus rebus correptis et in udam potestatem conlatis, calida umoris ieiunitas aqua repente satiata latenti calore confervescit et vehementer efficit ea coire celeriterque communibus corporibus unam soliditatis percipere virtutem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 6 7:12)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:12)

• id autem omnes micas auri corripit in se et cogit secum coire. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 8 9:16)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:16)