라틴어-한국어 사전 검색

coīret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coeō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 모으고 있었다

    형태분석: co(접두사) + īret(어근)

coeō

불규칙 변화 동사; 불규칙 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coeō, coīre, coiī, coitum

어원: com- + (가다, 전진하다)

  1. 모으다, 만나다, 합치다
  2. 마주치다, 조우하다
  3. 교미하다
  4. 참여하다
  5. 연합하다
  6. 한 덩어리가 되다, 응고하다, 응결시키다
  1. I assemble, meet, come together.
  2. I encounter, come up against.
  3. I copulate.
  4. I join, ally with.
  5. I unite, come together as a whole.
  6. I mass together, ball up, curdle.

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coeō

(나는) 모은다

coīs

(너는) 모은다

coit

(그는) 모은다

복수 coīmus

(우리는) 모은다

coītis

(너희는) 모은다

coeunt

(그들은) 모은다

과거단수 coībam

(나는) 모으고 있었다

coībās

(너는) 모으고 있었다

coībat

(그는) 모으고 있었다

복수 coībāmus

(우리는) 모으고 있었다

coībātis

(너희는) 모으고 있었다

coībant

(그들은) 모으고 있었다

미래단수 coībō

(나는) 모으겠다

coībis

(너는) 모으겠다

coībit

(그는) 모으겠다

복수 coībimus

(우리는) 모으겠다

coībitis

(너희는) 모으겠다

coībunt

(그들은) 모으겠다

완료단수 coiī, coīvī

(나는) 모았다

coīstī, coīvistī

(너는) 모았다

coiit, coīvīt

(그는) 모았다

복수 coiimus

(우리는) 모았다

coīstis

(너희는) 모았다

coiērunt, coiēre

(그들은) 모았다

과거완료단수 coieram

(나는) 모았었다

coierās

(너는) 모았었다

coierat

(그는) 모았었다

복수 coierāmus

(우리는) 모았었다

coierātis

(너희는) 모았었다

coierant

(그들은) 모았었다

미래완료단수 coierō

(나는) 모았겠다

coieris

(너는) 모았겠다

coierit

(그는) 모았겠다

복수 coierimus

(우리는) 모았겠다

coieritis

(너희는) 모았겠다

coierint

(그들은) 모았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coītur

(그는) 모인다

과거단수 coībātur

(그는) 모이고 있었다

미래단수 coībitur

(그는) 모이겠다

완료단수 coitus sum

(나는) 모였다

coitus es

(너는) 모였다

coitus est

(그는) 모였다

복수 coitī sumus

(우리는) 모였다

coitī estis

(너희는) 모였다

coitī sunt

(그들은) 모였다

과거완료단수 coitus eram

(나는) 모였었다

coitus erās

(너는) 모였었다

coitus erat

(그는) 모였었다

복수 coitī erāmus

(우리는) 모였었다

coitī erātis

(너희는) 모였었다

coitī erant

(그들은) 모였었다

미래완료단수 coitus erō

(나는) 모였겠다

coitus eris

(너는) 모였겠다

coitus erit

(그는) 모였겠다

복수 coitī erimus

(우리는) 모였겠다

coitī eritis

(너희는) 모였겠다

coitī erunt

(그들은) 모였겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coeam

(나는) 모으자

coeās

(너는) 모으자

coeat

(그는) 모으자

복수 coeāmus

(우리는) 모으자

coeātis

(너희는) 모으자

coeant

(그들은) 모으자

과거단수 coīrem

(나는) 모으고 있었다

coīrēs

(너는) 모으고 있었다

coīret

(그는) 모으고 있었다

복수 coīrēmus

(우리는) 모으고 있었다

coīrētis

(너희는) 모으고 있었다

coīrent

(그들은) 모으고 있었다

완료단수 coierim

(나는) 모았다

coierīs

(너는) 모았다

coierit

(그는) 모았다

복수 coierīmus

(우리는) 모았다

coierītis

(너희는) 모았다

coierint

(그들은) 모았다

과거완료단수 coīssem

(나는) 모았었다

coīssēs

(너는) 모았었다

coīsset

(그는) 모았었다

복수 coīssēmus

(우리는) 모았었다

coīssētis

(너희는) 모았었다

coīssent

(그들은) 모았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coeātur

(그는) 모이자

과거단수 coīrētur

(그는) 모이고 있었다

완료단수 coitus sim

(나는) 모였다

coitus sīs

(너는) 모였다

coitus sit

(그는) 모였다

복수 coitī sīmus

(우리는) 모였다

coitī sītis

(너희는) 모였다

coitī sint

(그들은) 모였다

과거완료단수 coitus essem

(나는) 모였었다

coitus essēs

(너는) 모였었다

coitus esset

(그는) 모였었다

복수 coitī essēmus

(우리는) 모였었다

coitī essētis

(너희는) 모였었다

coitī essent

(그들은) 모였었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coī

(너는) 모아라

복수 coīte

(너희는) 모아라

미래단수 coītō

(네가) 모으게 해라

coītō

(그가) 모으게 해라

복수 coītōte

(너희가) 모으게 해라

coeuntō

(그들이) 모으게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 coīre

모음

coiisse

모았음

coitūrus esse

모으겠음

수동태 coīrī

모임

coitus esse

모였음

coitum īrī

모이겠음

분사

현재완료미래
능동태 coiēns

모으는

coitūrus

모을

수동태 coitus

모인

coeundus

모일

목적분사

대격탈격
형태 coitum

모으기 위해

coitū

모으기에

예문

  • vocavit homines domus suae et ait ad eos: " En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis; ingressus est ad me, ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:14)

    하인들을 불러 그들에게 말하였다. “이것 좀 보아라. 우리를 희롱하라고 주인께서 저 히브리 녀석을 데려다 놓으셨구나. 저자가 나와 함께 자려고 나에게 다가오기에 내가 고함을 질렀지. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:14)

  • coniugis aduentv pernix saturnus dum cum amata Philyra Saturnus coiret, Ops eius uxor advenit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 93 72:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 72:1)

  • Furere assimulare, ne coiret, institit. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 126:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 126:4)

  • equidem nec urbium conditores reor aliter effecturos fuisse ut vaga ilia coiret in populos, nisi docta voce commota; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 257:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 257:1)

  • cum ad Manlium, qui praesens erat, gratulandi causa turba coiret, nec dubius esset consensus populi, magna circumfusus turba ad tribunal consulis venit, petitque ut pauca sua verba audiret centuriamque quae tulisset suffragium revocari iuberet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 311:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 311:1)

유의어

  1. 모으다

    • conveniō (소집하다, 모으다, 불러 모으다)
    • obveniō (만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다)
    • occurrō (만나다, 오다, 찾아오다)
    • collocō (모으다, 함께 두다, 짜다)
  2. 교미하다

    • saliō (교미를 위해 올라타다)
  3. 참여하다

    • sociō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • iungō (참여하다, 연결하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0083%

SEARCH

MENU NAVIGATION