라틴어-한국어 사전 검색

commeāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commeō의 현재 능동태 부정사형 ) 자주 감

    형태분석: comme(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (commeō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: comme(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (commeō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: comme(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

commeō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commeō, commeāre, commeāvī, commeātum

  1. 자주 가다, 서식하다, 출몰하다
  1. I visit or travel to; I frequent
  2. I resort to
  3. I go to and fro

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commeō

(나는) 자주 간다

commeās

(너는) 자주 간다

commeat

(그는) 자주 간다

복수 commeāmus

(우리는) 자주 간다

commeātis

(너희는) 자주 간다

commeant

(그들은) 자주 간다

과거단수 commeābam

(나는) 자주 가고 있었다

commeābās

(너는) 자주 가고 있었다

commeābat

(그는) 자주 가고 있었다

복수 commeābāmus

(우리는) 자주 가고 있었다

commeābātis

(너희는) 자주 가고 있었다

commeābant

(그들은) 자주 가고 있었다

미래단수 commeābō

(나는) 자주 가겠다

commeābis

(너는) 자주 가겠다

commeābit

(그는) 자주 가겠다

복수 commeābimus

(우리는) 자주 가겠다

commeābitis

(너희는) 자주 가겠다

commeābunt

(그들은) 자주 가겠다

완료단수 commeāvī

(나는) 자주 갔다

commeāvistī

(너는) 자주 갔다

commeāvit

(그는) 자주 갔다

복수 commeāvimus

(우리는) 자주 갔다

commeāvistis

(너희는) 자주 갔다

commeāvērunt, commeāvēre

(그들은) 자주 갔다

과거완료단수 commeāveram

(나는) 자주 갔었다

commeāverās

(너는) 자주 갔었다

commeāverat

(그는) 자주 갔었다

복수 commeāverāmus

(우리는) 자주 갔었다

commeāverātis

(너희는) 자주 갔었다

commeāverant

(그들은) 자주 갔었다

미래완료단수 commeāverō

(나는) 자주 갔겠다

commeāveris

(너는) 자주 갔겠다

commeāverit

(그는) 자주 갔겠다

복수 commeāverimus

(우리는) 자주 갔겠다

commeāveritis

(너희는) 자주 갔겠다

commeāverint

(그들은) 자주 갔겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commeem

(나는) 자주 가자

commeēs

(너는) 자주 가자

commeet

(그는) 자주 가자

복수 commeēmus

(우리는) 자주 가자

commeētis

(너희는) 자주 가자

commeent

(그들은) 자주 가자

과거단수 commeārem

(나는) 자주 가고 있었다

commeārēs

(너는) 자주 가고 있었다

commeāret

(그는) 자주 가고 있었다

복수 commeārēmus

(우리는) 자주 가고 있었다

commeārētis

(너희는) 자주 가고 있었다

commeārent

(그들은) 자주 가고 있었다

완료단수 commeāverim

(나는) 자주 갔다

commeāverīs

(너는) 자주 갔다

commeāverit

(그는) 자주 갔다

복수 commeāverīmus

(우리는) 자주 갔다

commeāverītis

(너희는) 자주 갔다

commeāverint

(그들은) 자주 갔다

과거완료단수 commeāvissem

(나는) 자주 갔었다

commeāvissēs

(너는) 자주 갔었다

commeāvisset

(그는) 자주 갔었다

복수 commeāvissēmus

(우리는) 자주 갔었다

commeāvissētis

(너희는) 자주 갔었다

commeāvissent

(그들은) 자주 갔었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commeā

(너는) 자주 가라

복수 commeāte

(너희는) 자주 가라

미래단수 commeātō

(네가) 자주 가게 해라

commeātō

(그가) 자주 가게 해라

복수 commeātōte

(너희가) 자주 가게 해라

commeantō

(그들이) 자주 가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 commeāre

복수 commeāminī

미래단수 commeātor

commeātor

복수 commeantor

부정사

현재완료미래
능동태 commeāre

자주 감

commeāvisse

자주 갔음

commeātūrus esse

자주 가겠음

수동태 commeārī

commeātus esse

commeātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 commeāns

자주 가는

commeātūrus

자주 갈

수동태 commeātus

commeandus

목적분사

대격탈격
형태 commeātum

자주 가기 위해

commeātū

자주 가기에

예문

  • Tamen silentio noctis Caesar ex castris egressus, priusquam subsidio ex oppido veniri posset, deiecto praesidio potitus loco duas ibi legiones collocavit fossamque duplicem duodenum pedum a maioribus castris ad minora perduxit, ut tuto ab repentino hostium incursu etiam singuli commeare possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXVI 36:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 36장 36:7)

  • "quidni, quae suis pedibus ultro ad Tartarum Manesque commeare cogeretur?" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:127)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:127)

  • Per alteram autem fistulam, quae Graece nominatur τραχεῖα ἀρτηρία, spiritum a summo ore in pulmonem atque inde rursum in os et in nares commeare, perque eandem viam vocis quoque fieri meatum ac, ne potus cibusve aridior, quem oporteret in stomachum ire, procideret ex ore labereturque in eam fistulam per quam spiritus reciprocatur, eaque offensione intercluderetur animae via, inpositam esse arte quadam et ope naturae inde apud duo ista foramina, quae dicitur ἐπιγλωττίσ, quasi claustra quaedam mobilia, coniventia vicissim et resurgentia, (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XI 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • an Augustum fessa aetate totiens in Ger- manias commeare potuisse: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 46 46:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 46장 46:3)

  • posse enim eodem Flacco internuntio sermones commeare. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 28 28:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:3)

유의어

  1. I resort to

  2. I go to and fro

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION